Origineel
I could escape this feeling
With my China girl
I feel a wreck without my, little China girl
I hear her heart beating, loud as thunder
Saw they stars crashing
I`m a mess without my, little China girl
Wake up mornings, where`s my
Little China girl
I hear her heart`s beating, loud as thunder
Saw they stars crashing down
I feel a-tragic like I`m Marlon Brando
When I look at my China girl
I could pretend that nothing really meant too much
When I look at my China girl
I stumble into town just like a sacred cow
Visions of swastikas in my head
Plans for everyone
It`s in the whites of my eyes
My little China girl
You shouldn`t mess with me
I`ll ruin everything you are
I`ll give you television
I`ll give you eyes of blue
I`ll give you a man who wants to rule the world
And when I get excited
My little China girl says
Oh baby just you shut your mouth
She says…sh-sh-shhh
With my China girl
I feel a wreck without my, little China girl
I hear her heart beating, loud as thunder
Saw they stars crashing
I`m a mess without my, little China girl
Wake up mornings, where`s my
Little China girl
I hear her heart`s beating, loud as thunder
Saw they stars crashing down
I feel a-tragic like I`m Marlon Brando
When I look at my China girl
I could pretend that nothing really meant too much
When I look at my China girl
I stumble into town just like a sacred cow
Visions of swastikas in my head
Plans for everyone
It`s in the whites of my eyes
My little China girl
You shouldn`t mess with me
I`ll ruin everything you are
I`ll give you television
I`ll give you eyes of blue
I`ll give you a man who wants to rule the world
And when I get excited
My little China girl says
Oh baby just you shut your mouth
She says…sh-sh-shhh
Vertaling
Ik zou aan dit gevoel kunnen ontsnappen
Met mijn meisje uit China
Ik voel me een wrak zonder mijn, klein meisje uit China
Ik hoor haar hart bonzen, luid als de donder
Zag de sterren instorten
Ik ben een puinhoop zonder mijn, klein meisje uit China
’s Morgens wakker worden, waar is mijn
Klein meisje uit China
Ik hoor het bonzen van haar hart, luid als de donder
Zag de sterren neerstorten
Ik voel me tragisch alsof ik Marlon Brando ben
Als ik naar mijn meisje uit China kijk
Ik kan doen alsof niets werkelijk iets betekent
Als ik naar mijn meisje uit China kijk
Ik strompel de stad binnen net als een heilige koe
Visioenen van swastika’s in mijn hoofd
Plannen voor iedereen
Het zit ‘m in het wit van mijn ogen
Mijn klein meisje uit China
Je zou niet met mij moeten rotzooien
Ik zal alles verpesten wat jij bent
Ik zal je televisie geven
Ik zal je blauwe ogen geven
Ik zal je een man geven die over de wereld wil heersen
En als ik opgewonden wordt
Zegt mijn klein meisje uit China
Oh schat, houd toch gewoon je mond
Ze zegt…sh-sh-shhh
Met mijn meisje uit China
Ik voel me een wrak zonder mijn, klein meisje uit China
Ik hoor haar hart bonzen, luid als de donder
Zag de sterren instorten
Ik ben een puinhoop zonder mijn, klein meisje uit China
’s Morgens wakker worden, waar is mijn
Klein meisje uit China
Ik hoor het bonzen van haar hart, luid als de donder
Zag de sterren neerstorten
Ik voel me tragisch alsof ik Marlon Brando ben
Als ik naar mijn meisje uit China kijk
Ik kan doen alsof niets werkelijk iets betekent
Als ik naar mijn meisje uit China kijk
Ik strompel de stad binnen net als een heilige koe
Visioenen van swastika’s in mijn hoofd
Plannen voor iedereen
Het zit ‘m in het wit van mijn ogen
Mijn klein meisje uit China
Je zou niet met mij moeten rotzooien
Ik zal alles verpesten wat jij bent
Ik zal je televisie geven
Ik zal je blauwe ogen geven
Ik zal je een man geven die over de wereld wil heersen
En als ik opgewonden wordt
Zegt mijn klein meisje uit China
Oh schat, houd toch gewoon je mond
Ze zegt…sh-sh-shhh