Origineel
Yes, I’ve read the morning papers. Telling me that you’ve made money. Do you think I’m gonna crawl, then think again. Though I’m dressed in rags, I’m richer. Though I eat from tins, I’m healthier. Though I live in slums, I’m purer than you, my friend. Too bad, I’m not losing sleep. [Too bad] I’m just counting sheep. [Too bad] I’m not losing sleep, my friend. Look around and see the friends. The ones you left, our friends deserted. See the guys that used to talk and drink with you. Don’t look down your nose at me. ‘Cause I won’t ask your sympathy. I won’t be your yes-sir man for anything. Too bad, I’m not losing sleep. [Too bad] I’m just counting sheep. [Too bad] I’m not losing sleep, my friend. I would walk with you. Talk with you, drink with you. If you drop that halo that you’re wearing on the ground. Too bad, I’m not losing sleep. [Too bad] I’m just counting sheep. [Too bad] I’m not losing sleep, my friend. I can’t get my satisfaction. Knowing you won’t get reaction. What makes me the big attraction anyway. It’s too bad, I’m not losing sleep. [Too bad] I’m just counting sheep. [Too bad] I’m not losing sleep, my friend. Too bad, I’m not losing sleep. [Too bad] I’m just counting sheep. [Too bad] I’m not losing sleep, my friend. Oh, it’s too bad, I’m not losing sleep. [Too bad] I’m just counting sheep
Vertaling
Ja, ik heb de ochtendkranten gelezen. Die me vertellen dat je geld hebt verdiend. Denk je dat ik ga kruipen, denk dan nog eens na. Al ben ik in vodden gekleed, ik ben rijker. Al eet ik uit blik, ik ben gezonder. Al woon ik in sloppenwijken, ik ben zuiverder dan jij, mijn vriend. Jammer, ik verlies geen slaap. Jammer dat ik alleen maar schapen tel. Ik verlies geen slaap, mijn vriend. Kijk om je heen en zie de vrienden. Degenen die je verliet, onze vrienden deserteerden. Zie de jongens die met je praatten en dronken. Kijk niet met je neus op me neer. Want ik vraag niet om je sympathie. Ik zal niet je ja-knikker zijn voor wat dan ook. Jammer, ik verlies geen slaap. Ik tel gewoon schapen. Ik verlies mijn slaap niet, mijn vriend. Ik zou met je wandelen. Met je praten, met je drinken. Als je die halo die je draagt op de grond laat vallen. Jammer, ik verlies geen slaap. Jammer, ik tel gewoon schapen. Ik verlies mijn slaap niet, mijn vriend. Ik kan mijn voldoening niet krijgen. Wetende dat je geen reactie krijgt. Wat maakt mij toch de grote attractie. Het is jammer, ik verlies geen slaap. Ik ben gewoon schapen aan het tellen. Ik verlies geen slaap, mijn vriend. Jammer, ik verlies geen slaap. Ik ben gewoon schapen aan het tellen. Ik verlies mijn slaap niet, mijn vriend. Oh, het is jammer, ik verlies mijn slaap niet. Ik ben gewoon schapen aan het tellen