Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: david bowie Songtekst: it’s no game (part 2)

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: david bowie - it’s no game (part 2) ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van it’s no game (part 2)? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van david bowie! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter d van david bowie en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals it’s no game (part 2) .

Origineel

[Verse 1] Silhouettes and shadows Watch the revolution No more free steps to heaven Just walkie-talkie Heaven or hearth Just big heads and drums Full speed and pagan [Chorus] And it's no game [Verse 2] I am barred From the event I really don't understand the situation So where's the moral? People have their fingers broken To be insulted by these fascists it's so degrading [Chorus] And it's no game [Bridge] Documentaries on refugees Couples 'gainst the target Throw a rock against the road And it breaks into pieces Draw the blinds on yesterday And it's all so much scarier Put a bullet in my brain And it makes all the papers [Chorus] And it's no game [Verse 3] Children round the world Put camel shit on the walls They're making carpets on treadmills Or garbage sorting [Chorus] And it's no game

 

Vertaling

[Verse 1] Silhouetten en schaduwen Kijk naar de revolutie Geen vrije stappen meer naar de hemel Alleen walkie-talkie Hemel of haard Alleen grote hoofden en trommels Volle snelheid en heidens [refrein] En het is geen spel [Vers 2] I am barred From the event Ik begrijp de situatie echt niet Dus waar is de moraal? Mensen hebben hun vingers gebroken Om door deze fascisten beledigd te worden, het is zo vernederend [refrein] En het is geen spel [Bridge] Documentaires over vluchtelingen Koppels tegen het doel Gooi een steen tegen de weg En het breekt in stukken Doe de gordijnen dicht voor gisteren En het is allemaal zo veel enger Schiet een kogel in mijn hersenen En het komt in alle kranten [Chorus] And it's no game [Verse 3] Kinderen over de hele wereld Plakken kamelenstront op de muren Ze maken tapijten op loopbanden Of vuilnis aan het sorteren [Chorus] And it's no game