Origineel
I’ve never sailed on a sea
I would not challenge a giant
I could not take on the church
Time will crawl
‘Til the 21st century lose
I know a government man
He was as blind as the moon
He saw the sun in the night
He took a top-gun pilot
He made him fly through a hole
‘Til he grew real old
And he never came down
He just flew ’til he burst
Time will crawl ’til our mouths run dry
Time will crawl ’til our feet grow small
Time will crawl ’til our tails fall off
Time will crawl ’til the 21st century lose
I saw a black black stream
Full of white eyed fish
And a drowning man
With no eyes at all
I felt a warm warm breeze
That melted metal and steel
I got a bad migraine
That lasted three long years
And the pills that I took
Made my fingers disappear
Time will crawl, time will crawl
Time will crawl
‘Til the 21st century lose
You were a talented child
You came to live in our town
We never bothered to scream
When your mask came off
We only smelt the gas
As we lay down to sleep
Time will crawl and our heads bowed down
Time will crawl and our eyes fall out
Time will crawl and the streets run red
Time will crawl ’til the 21st century lose
Time will crawl and our mouths run dry
Time will crawl and our feet grow small
Time will crawl and our tails fall off
Time will crawl ’til the 21st century lose
Time will crawl and our heads bowed down
Time will crawl and our eyes fall out
Time will crawl and the streets run red
Time will crawl ’til the 21st century lose
For the crazy child
We’ll give every life
For the crackpot notion
Vertaling
Ik heb nog nooit op een zee gevaren
Ik zou geen reus uitdagen
Ik zou het niet tegen de kerk kunnen opnemen
De tijd zal kruipen
Tot de 21e eeuw verliest
Ik ken een regeringsman
Hij was zo blind als de maan
Hij zag de zon in de nacht
Hij nam een top-gun piloot
Hij liet hem door een gat vliegen
Tot hij heel oud werd
En hij kwam nooit naar beneden
Hij vloog gewoon tot hij barstte
De tijd zal kruipen tot onze monden opdrogen
De tijd zal kruipen tot onze voeten klein worden
De tijd zal kruipen tot onze staarten eraf vallen
De tijd zal kruipen tot de 21e eeuw verloren gaat
Ik zag een zwart zwart beekje
Vol met witogige vissen
En een verdrinkende man
Met helemaal geen ogen
Ik voelde een warme warme bries
Die metaal en staal deed smelten
Ik kreeg een zware migraine
Die drie lange jaren duurde
En de pillen die ik nam
Lieten mijn vingers verdwijnen
De tijd zal kruipen, de tijd zal kruipen
De tijd zal kruipen
Tot de 21e eeuw verliest
Je was een getalenteerd kind
Je kwam in onze stad wonen
We hebben nooit de moeite genomen om te schreeuwen
Toen je masker afging
We roken alleen het gas
Toen we gingen liggen om te slapen
De tijd zal kruipen en onze hoofden zullen naar beneden buigen
De tijd zal kruipen en onze ogen zullen uitvallen
De tijd zal kruipen en de straten zullen rood kleuren
De tijd zal kruipen ’tot de 21e eeuw verliest
De tijd zal kruipen en onze monden zullen drooglopen
De tijd zal kruipen en onze voeten worden klein
De tijd zal kruipen en onze staarten vallen af
De tijd zal kruipen tot de 21e eeuw voorbij is.
De tijd zal kruipen en onze hoofden buigen
De tijd zal kruipen en onze ogen zullen uitvallen
De tijd zal kruipen en de straten zullen rood kleuren
De tijd zal kruipen tot de 21e eeuw verloren gaat
Voor het gekke kind
We zullen elk leven geven
Voor het waanzinnige idee