Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: David Bowie Songtekst: Under Pressure

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: David Bowie - Under Pressure ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Under Pressure? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van David Bowie! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter D van David Bowie en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Under Pressure .

Origineel

Bah, bah, bah, bah, bah, bah, bah, bah
Bah, bah, bah, bah, bah, bah

Pressure, pushing down on me
Pressing down on you, no man ask for
Under pressure, that burns a building down
Splits a family in two
Puts people on streets

Bah, bah, bah, bah, bah, bah
Bah, bah, bah, bah, bah, bah

That`s o-kay
It`s the terror of knowing
What this world is about
Watching some good friends
Screaming `Let me out`
Pray tomorrow takes me higher
Pressure on people, people on streets

Doh doh doh bah bah bah bah
O-kay
Chipping around, kick my brains around the floor
These are the days it never rains but it pours
People on streets, people on streets

It`s the terror of knowing
What this world is about,
Watching some good friends
Screaming `Let me out`
Pray tomorrow takes me higher
Pressure on people, people on streets

Turned away from it all, like a blind man
Sat on a fence but it don`t work
Keep coming up with love
But it`s so slashed and torn
Why why why?
Love love love love

Insanity laughs, under pressure we`re cracking
Can`t we give ourselves one more chance
Why can`t we give love one more chance
Why can`t we give love, give love, give love, give love, give love

Cause love`s such an old fashioned word
And love dares you to care
For the people on the edge of the night
And love dares you to change our way of
Caring about ourselves

This is our last dance (x2)
This is ourselves
Under pressure
Under pressure
Pressure

 

Vertaling

Druk, drukt me neer
Drukt jou neer, geen mens vraagt er om
Onder druk, die een gebouw neerbrandt
Een familie in tweeën splijt
Mensen op straat zet

Bah bah bah bah bah
bah bah bah bah bah

Dat is in orde
Het is de verschrikking van weten
Wat er in de wereld gebeurt
Kijkend hoe een paar goed vrienden
Roepen: "Laat me eruit!"
Bidden, dat het je morgen beter gaat
Druk op de mensen, mensen op straat

Do do do bah bah bah bah bah
Oké
Sla om me heen, werk me kapot op de vloer
Dit zijn de dagen waarop het nooit regent, maar dat het giet
Mensen op straat, mensen op straat

Het is de verschrikking van weten
Wat er in de wereld gebeurt
Kijkend hoe een paar goed vrienden
Roepen: "Laat me eruit!"
Bidden, dat het je morgen beter gaat
Druk op de mensen, mensen op straat

Ben weggedraaid van alles, als een blind man
Zat op een hek, maar dat werkte niet
Blijf steeds maar liefde vinden
Maar het is zo in stukken gehakt en verscheurd
Waarom waarom waarom
Liefde liefde liefde

Gekte lacht, we storten in onder de druk
Kunnen we onszelf niet nog een kans geven
Waarom kunnen we de liefde die ene kans niet meer geven
Waarom kunnen we geen liefde geven, liefde geven, liefde geven
Liefde geven, liefde geven, liefde geven

Omdat liefde zo'n ouderwets woord is
En liefde daagt je uit om te geven
Om mensen op de rand van de nacht
En de liefde daagt je uit om de manier van
Geven om ons zelf te veranderen
Dit is onze laatste dans
Dit is onze laatste dans
Dit zijn wij zelf
Onder druk
Onder druk, druk