Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: David Bustamante Songtekst: Al filo de irrealidad

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: David Bustamante - Al filo de irrealidad ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Al filo de irrealidad? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van David Bustamante! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter D van David Bustamante en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Al filo de irrealidad .

Origineel

Tú, al filo de la irrealidad
un lecho de sensualidad
bella en verdad
tan solo tu
creada toda para amar
irresistible y diferente
tu vas mas allá

Mi vida tu
siempre una aventura sin final
una nueva historia por contra
un espacio de luz y de ternura
amantes sin censura
tu complaciente hasta la saciedad
con un rasgo fiel de ingenuidad
diría que no eres de verdad

Tu misterio de feminidad
y un algo de fragilidad
densa y total
tan solo tu
mi cómplice en la intimidad
mi compañera mi tormento
no existe otra igual

Por amarte doy la vida
sin tu piel es tan vacía
te abro el corazón con ansiedad

Mi vida tu
siempre una aventura sin final
una nueva historia por contra
un espacio de luz y de ternura
amantes sin censura
tu complaciente hasta la saciedad
con un rasgo fiel de ingenuidad
diría que no eres de verdad

Mi vida tu
con un rasgo fiel de ingenuidad
diría que no eres de verdad
Tu, al filo de la irrealidad
al filo de da realidad

 

Vertaling

Jij, op de rand van onwerkelijkheid
Een melk van sensualiteit
Prachtig in werkelijkheid
Alleen jij
Alles gemaakt om van te houden
Onweerstaanbaar en verschillend
Je gaat te ver

Mijn leven, jij
Altijd een avontuur zonder einde
Een nieuwe geschiedenis om te vertellen
Een ruimte van licht en tederheid
Minnaars zonder censuur
Je leunt er telkens weer op
Met een trouw gelaat van naïviteit
Ik zou zeggen dat je niet eerlijk bent

Jouw mysterie van vrouwelijkheid
En iets van fragiliteit
Dicht en totaal
Alleen jij
Mijn handlanger in privé
Mijn metgezel, mijn kwelling
Er bestaat niets gelijks

Om van je te houden geef ik mijn leven
Zonder jouw huid is het zo leeg
Je opent je hart met angst

Mijn leven, jij
Altijd een avontuur zonder einde
Een nieuwe geschiedenis om te vertellen
Een ruimte van licht en tederheid
Minnaars zonder censuur
Je leunt er telkens weer op
Met een trouw gelaat van naïviteit
Ik zou zeggen dat je niet eerlijk bent

Jij, mijn leven
Met een trouw gelaat van naïviteit
Ik zou zeggen dat je niet eerlijk bent
Jij, op de rand van de onwerkelijkheid
Op de rand van de onwerkelijkheid