Origineel
As I write this letter
I hope you’re feelin’ better
Than I am as I sit here
Fightin’ back a tear
‘Cause my mind keeps shiftin’
Back in time it’s driftin’
To the days when you were near
‘Cause those were greener days
That we knew
Just me and you
Sharin’ the world together
But as they came
They went away
Our days of green turned into grey
So I watched the sunrise
Hopin’ maybe your eyes
Will come shinin’ down on me
To brighten up my world
Like it once was glowin’
When your face was showin’
Me the way to find our love
Those were greener days
That we had
It’s kinda to bad
They couldn’t last forever
But we’ll go on
Our separate ways
‘Cause our greener days
Has turned into grey
I better close and sign my name
It’s gettin’ late
But don’t forget our chance
To twist the hands of fate
So the greener days
Will return deeper they’ll grow
With every spring rain of love
Rainbows will shine
You will be mine
And our greener days
Will never fade away
Yes, the greener days
Will return deeper they’ll grow
With every spring rain of love
Rainbows will shine
You will be mine
And our days of green
Will never fade away
They’ll never turn to grey
They’ll never fade away
Vertaling
Terwijl ik deze brief schrijf
hoop ik dat je je beter voelt
Dan ik terwijl ik hier zit
vechtend tegen een traan
‘Cause my mind keeps shiftin’
Terug in de tijd
Naar de dagen dat je dichtbij was
Want dat waren groenere dagen
That we knew
Just me and you
Sharin’ the world together
But as they came
gingen ze weg
Onze dagen van groen veranderden in grijs
So I watched the sunrise
Hopin’ maybe your eyes
op mij zullen schijnen
Om mijn wereld op te vrolijken
Zoals het ooit was glowin ‘
Toen je gezicht me
me de weg toonde om onze liefde te vinden
Dat waren groenere dagen
That we had
It’s kinda to bad
Ze konden niet eeuwig duren
But we’ll go on
Onze eigen weg
‘Cause our greener days
Has turned into grey
Ik sluit beter af en teken mijn naam
It’s gettin’ late
Maar vergeet onze kans niet
Om de handen van het lot te draaien
Zodat de groenere dagen
dieper zullen terugkeren en groeien
Met elke lenteregen van liefde
Regenbogen zullen schijnen
Jij zult de mijne zijn
En onze groene dagen
zullen nooit vervagen
Ja, de groene dagen
Zullen dieper terugkeren en groeien
Met elke lenteregen van liefde
Regenbogen zullen schijnen
Jij zult de mijne zijn
En onze dagen van groen
zullen nooit vervagen
Ze zullen nooit grijs worden
Ze zullen nooit vervagen