Origineel
En este brindis que le ofresco a mi destino
Yo le menciono todo el tiempo mas querido
Desde el momento que cruzaste mi camino
Ya me haba hartado de sus cortes y desvos
Y en este brindis que le ofresco a mi destino
Yo le razono que no vale ir a buscarlo
Al encontrarte y viajar en el olvido
Mi vida es esta que paso ahora contigo
Por ti yo he triunfado en todo sin saberlo
Al verme enomorado sin quererlo
Yo voy ilusionado, esperanzado.
Por ti yo he dejado atras todo pasado
Sintiendo que alg’n dios me ha conversado.
Viviendo siempre sin enamorado
En este brindis que le ofresco a mi destino
Yo le razono que no vale ir a buscarlo
Al encontrarte y viajar en el olvido
Mi vida es esta que paso ahora contigo
Por ti yo he triunfado en todo sin saberlo
Al verme enomorado sin quererlo
Yo voy ilusionado, esperanzado.
Por ti ya he dejado atras todo pasado
Sintiendo que algun dios me ha conversado.
Viviendo siempre sin enamorado.
Vertaling
In deze toast die ik op mijn lot uitbreng
Ik zeg steeds tegen je, liefste
Vanaf het moment dat je mijn pad kruiste
Ik heb genoeg van je bezuinigingen en afwijkingen
En in deze toast die ik op mijn lot uitbreng
Ik redeneer dat het niet de moeite waard is om er naar te gaan zoeken
En ik ben zo blij jou te vinden en in de vergetelheid te reizen
Mijn leven is dit leven dat ik nu met jou doorbreng
Ik heb in alles gezegevierd door jou zonder het te weten
Ik ben verliefd op je geweest zonder het te willen
Ik ga voor illusie, hoopvol.
Voor jou heb ik al het verleden achter me gelaten
Het gevoel dat een of andere god tot me heeft gesproken.
Altijd leven zonder verliefd te zijn
In deze toast die ik op mijn lot uitbreng
Ik redeneer dat het niet de moeite waard is om je te gaan zoeken
Als ik je vind en reis in de vergetelheid
Mijn leven is dit leven dat ik nu met jou doorbreng
Ik heb in alles gezegevierd door jou zonder het te weten
Ik ben verliefd op je geweest zonder het te willen
Ik ga voor illusie, hoopvol.
Voor jou heb ik al het verleden achter me gelaten
Het gevoel dat een of andere god tot me heeft gesproken.
Altijd leven zonder verliefd te zijn.