Origineel
Look at that worn out rusty engine
Sitting there begging for a spark
Don’t look like much in that condition
But there was a time you should’ve seen her run
Down every back road in Lyle County
Under every streetlight up on Main
You sitting there drumming on a dashboard
Both of us falling like a fickle rain
Chorus:
We were
Cooler than December, hotter than July
Young and strong
Some things aren’t meant to last forever
But that don’t mean you forget ‘em when they’re gone, so come on
She had hair tangled as the kudzu
Legs as long as the trails that cut through
Those back acres to the river bend
She had her daddy’s temper and her momma’s flair
Made people talk but did not care
Try anything once ain’t scared of nothing
Repeat Chorus
Come on
Don’t mean you forget ‘em
I still ride down those old roads
Even if it’s in my mind
Tight blue jeans and winding curves
Keep me turning on a dime, yeah, just like the time
Repeat Chorus x2
Don’t mean you forget ‘em when they’re gone
Vertaling
Kijk naar die versleten roestige motor
Die daar zit te smeken om een vonk.
Ziet er niet uit in die staat
Maar er was een tijd dat je haar had moeten zien rijden
Over elke binnenweg in Lyle County
Onder elke straatlantaarn op Main
Jij zat daar te trommelen op een dashboard
We vielen beiden als een wispelturige regen
Refrein:
We waren
Koeler dan december, heter dan juli
Jong en sterk
Some things aren’t meant to last forever
Maar dat betekent niet dat je ze vergeet als ze weg zijn, dus kom op
Ze had haar warrig als de kudzu
Benen zo lang als de paden die doorsneden
Die akkers naar de rivierbocht
Ze had het temperament van haar vader en de flair van haar moeder
Maakte mensen aan het praten maar gaf er niet om
Try anything once ain’t scared of nothing
Repeat Chorus
Come on
Don’t mean you forget ‘em
I still ride down those old roads
Zelfs als het in mijn gedachten is
Strakke blauwe jeans en kronkelende bochten
Keep me turning on a dime, yeah, just like the time
Repeat Chorus x2
Don’t mean you forget ‘em when they’re gone