Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: david ryan harris Songtekst: its all the same

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: david ryan harris - its all the same ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van its all the same? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van david ryan harris! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter d van david ryan harris en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals its all the same .

Origineel

She weeps silently, but I hear her She screams ever so loudly, without making a sound She slips into her dreams. I am near her. A smile creeps to her face for in slumber pleasure abounds. Chorus: I swore on my honor to never bring harm to this dying angel sleeps in my arms. I promise the morning, the sun, and the stars But it's all the same. She falls slow like a feather into my gaze and wonders out loud in the voice of a child if she'll ever be free from the chains and problems that keep her earthbound and inside a cage. I promise her soul's liberation, if she'll just leave it to me. Chorus She is out of her mind She don't know which way she is going. She only knows where she wants to be. She's suspended in time. Her impatience ever growing But I know that she deserves to be free Chorus 2X

 

Vertaling

Ze huilt stilletjes, maar ik hoor haar Ze schreeuwt heel hard, zonder geluid te maken Ze glijdt weg in haar dromen. Ik ben bij haar. Een glimlach kruipt op haar gezicht want in haar slaap is er plezier in overvloed. Refrein: Ik zwoer op mijn eer om nooit kwaad te doen aan deze stervende engel die in mijn armen slaapt. Ik beloof de ochtend, de zon, en de sterren Maar het is allemaal hetzelfde. Ze valt langzaam als een veertje in mijn blik en vraagt zich hardop af met de stem van een kind of ze ooit vrij zal zijn van de ketenen en problemen die haar gebonden houden aan de aarde en in een kooi. Ik beloof haar de bevrijding van haar ziel, als ze het maar aan mij overlaat. Refrein She is out of her mind Ze weet niet welke kant ze opgaat. Ze weet alleen waar ze wil zijn. Ze is opgeschort in de tijd. Haar ongeduld groeit alsmaar Maar ik weet dat ze het verdient om vrij te zijn Refrein 2X