Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: David Sanborn Songtekst: I Believe it to My Soul

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: David Sanborn - I Believe it to My Soul ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van I Believe it to My Soul? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van David Sanborn! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter D van David Sanborn en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals I Believe it to My Soul .

Origineel

Ooh
Ooh yeah yeah
Alright now
Yeah

One of these days
And it won't be long
You're gonna look for me
But I'll be gone
I believe, yeah
Say I believe yeah, yeah, yeah, yeah
Oh baby, you're trying to make a fool outta me

And since you've been going round lately
With your head so high
I think I'm gonna have to
Use my right
'Cause I believe, yes I do now
I believe, yeah, yeah, yeah
I believe it, baby
I believe you've been trying to make a fool outta me

Yeah alright now!

Yeah
The night when you were sleeping
I heard you say
'Oh Lily!'
But baby you know my name
You know my name
My name is Jossie baby
And don't you forget it, love, baby!
Ooh
See I believe
I believe you've been trying to make a...
Trying to make a fool, outta me ooh

And since you been
You've been
Going round baby
With your head so hard
I think I'm gonna have to
To use my right
Cause I believe it baby,
I just gotta know
How you really feel
Tell me right now, right here

You don't care for me no more
Why not baby?
You just starting to forget about me yeah
And I can't, I can't take it, take it, take it no more
Somebody tell me I had to, and I'm gonna
I'm gonna use my right on you boy
If you don't, you don't ship and shape it up
And fall in love

(I believe)
That you've been sleeping around on me
I saw the lipstick on your shirt
Smell the perfume in your hair
I believe!
I believe it right here, right now
That you're making a fool
You making a big, old, ugly, silly, ridiculous fool outta me!

 

Vertaling

Ooh
Ooh, ja, ja
Okédan
Ja

Een dezer dagen
En het zal niet lang meer duren
Dan zal je naar me zoeken
Maar dan ben ik weg
Ik geloof het, ja
Zeg, ik geloof het ja, ja, ja, ja
Oh liefste, je probeert me voor schut te zetten

En sinds je laatste tijd steeds rondloopt
Met je kin omhoog
Denk ik dat ik maar mijn
Recht moet gaan gebruiken
Want ik geloof, ja ik geloof nu
Ik geloof, ja, ja, ja
Ik geloof het, liefste
Ik geloof dat je me voor schut probeert te zetten

Ja, oké dan

Ja
Op een nacht toen je sliep
Hoorde ik je toch echt zeggen
'Oh Lily!'
Maar liefste, je weet hoe ik heet
Je weet hoe ik heet
Je weet dat ik Jossie heet, liefste
En vergeet het niet, lieverd, liefste!
Ooh
Zie je, ik geloof
Ik geloof dat je me...
Me voor schut probeert te zetten, ooh

En sinds je de laatste tijd
Steeds langskomt
Met je kin omhoog
Denk ik dat ik maar mijn
Recht moet gaan gebruiken
Want ik geloof het liefste
Ik wil gewoon graag weten
Hoe jij je echt voelt
Vertel het me nu en hier

Je geeft niet meer om me
Waarom niet, liefste?
Je begint me gewoon te vergeten, ja
En dat kan ik, ik kan het niet hebben, hebben, niet meer hebben
Iemand vertel me dat ik wel moest, en ik ga
Ik ga mijn rechten bij jou gebruiken, jongen
En als je niet, je het niet mooi verpakt en verstuurt
En verliefd wordt

(Ik geloof)
Dat je met anderen naar bed gaat
Ik zag de lippenstift op je shirt
Ruik het parfum in je haar
Ik geloof!
Ik geloof het hier en nu
Dat je me voor schut zet
Je zet me onwijs, ontzettend, gigantisch voor schut!