Origineel
[Verse 1]
He knows well his wicked ways
A course of bitterness
A grudge held from his childhood days
As if life had loved him less
Reading down his list of names
He ticks them one by one
He points the barrel at the sky
Firing shots off at the sun
[Chorus]
“I am the law and I am the King
I am the wisdom, listen to me sing”
[Verse 2]
He carves out the victim’s names
In the wooden butt of the gun
He leans well back against the tree
He knows his Kingdom’s come
He’ll breath a sigh self satisfied
The work is in good hands
He shoots the coins into the air
And follows where the money lands
[Chorus]
“I am the law and I am the King
I am the wisdom, listen to me sing”
[Verse 3]
He pauses at the city’s edge
Of hellfire and of stone
He summons up the devil there
To give him courage of his own
He’ll free the sinners of deceit
They’ll hear his name and run
His justice is his own reward
Measured out beneath the sun
[Chorus]
“I am the law and I am the King”
And my name’s on the gun
“I am the wisdom, listen to me sing”
My name’s on the gun
“I am the law and I am the King
I am the wisdom, listen to me sing”
[Instrumental]
[Outro]
Work has just begun
For the boy with the gun, ohh
Vertaling
[Vers 1]
Hij kent zijn slechte wegen
Een weg van bitterheid
Een wrok vastgehouden vanaf zijn kindertijd
Alsof het leven hem minder had liefgehad
Zijn lijst met namen aflezend
Hij kruist ze een voor een aan
Hij richt de loop naar de hemel
en vuurt schoten af op de zon
[refrein]
“Ik ben de wet en ik ben de koning
Ik ben de wijsheid, luister naar mij zingen”
[Vers 2]
Hij kerft de namen van de slachtoffers uit
In de houten kolf van het geweer
Hij leunt goed achterover tegen de boom
Hij weet dat zijn koninkrijk is gekomen
Hij zal een zucht van zelfvoldaanheid slaken
Het werk is in goede handen
Hij schiet de munten in de lucht
En volgt waar het geld landt
[refrein]
“Ik ben de wet en ik ben de koning
Ik ben de wijsheid, luister naar mij zingen”
[Vers 3]
Hij pauzeert aan de rand van de stad
Van hellevuur en van steen
Hij roept daar de duivel op
Om hem zijn eigen moed te geven
Hij zal de zondaars bevrijden van bedrog
Ze zullen zijn naam horen en vluchten
Zijn gerechtigheid is zijn eigen beloning
Uitgemeten onder de zon
[refrein]
“Ik ben de wet en ik ben de koning”
En mijn naam staat op het geweer
“Ik ben de wijsheid, luister naar mij zingen”
Mijn naam staat op het geweer
“Ik ben de wet en ik ben de koning
Ik ben de wijsheid, luister naar me zingen”
[Instrumental]
[Outro]
Het werk is net begonnen
Voor de jongen met het geweer, ohh