Origineel
So this is midnight
I can feel the coming storm
My perverted butterfly
You begin to be transformed
And we are drained out
Emptied in the atmosphere
Fashionable as suicide
Never thought it’d feel so real
These happy endings are just illusions
Dying every day that we go by
Here i’m stripped naked for the conclusion
It’s killing me a little at a time
In this silence
We design a different life
Strategies of compromise
Lovers lose their appetites
And are we hopeless
Underneath the diamond sky
Longing turns to bitterness
Modern love just can’t survive
These happy endings are just illusions
Dying every day that we go by
Here i’m stripped naked for the conclusion
It’s killing me a little at a time
Vertaling
Dus dit is middernacht
Ik kan de storm voelen aankomen
Mijn perverse vlinder
Je begint getransformeerd te worden
En wij worden leeggezogen
Leeg in de atmosfeer
Modieus als zelfmoord
Nooit gedacht dat het zo echt zou voelen
Deze happy endings zijn slechts illusies
Sterven elke dag dat we voorbij gaan
Hier ben ik naakt voor de conclusie
It’s killing me a little at a time
In deze stilte
We ontwerpen een ander leven
Strategieën van compromis
Geliefden verliezen hun lusten
En zijn we hopeloos
Onder de diamanten hemel
Verlangen verandert in bitterheid
Moderne liefde kan gewoon niet overleven
Deze happy endings zijn slechts illusies
Sterven elke dag dat we voorbij gaan
Hier ben ik naakt voor de conclusie
It’s killing me a little at a time