Origineel
Just a terminal case like a fish on a hook i’m baited
you’re welcome inside, my armies are marching i can’t save you, who could save you
i can see that from your wounds your open wide
it’s coming clear now that you’re leaving, you forgot the people that you’ve left behind
Chorus
this is the long long goodbye, try to keep smiling as these tears break from my eyes
this is the way i used to feel, guess i’ll be trading down for something much more real, much more real
caught in a terrible wind, with a kick in the teeth you blew me in anime eyes, you’ve never been quite sure what your losing,
but you know you’re losing so, i’ll burn these bridges from the other side
and in the end its all illusion, you forgot the people you’ve left behind
Chorus
this is the long long goodbye try to keep smiling as these tears break from my eyes
this is the way i use to feel guess ill be trading down for something much more real, much more real
quite sure what your losing but you know your losing
i can see that from your wounds youre open wide
its coming clear now that im leaving
i forgot the lover that i left behind
Chorus
and this is the long long goodbye, try to keep smiling as these tears break from my eyes
this is the way I used to feel, guess I’ll be trading down for something much more real, guess I’ll be trading down for something much more real, much more real
Vertaling
Just a terminal case like a fish on a hook I’m aaited
Je bent welkom binnen, mijn legers marcheren. Ik kan je niet redden, wie kan je redden?
Ik kan zien dat je wonden wijd open liggen.
het wordt nu duidelijk dat je weggaat, je vergat de mensen die je achterliet
Refrein
dit is het lange lange afscheid, probeer te blijven glimlachen als deze tranen uit mijn ogen breken
this is the way I used to feel, guess I’ll be trading down for something much more real, much more real
caught in a terrible wind, with a kick in the teeth you blies me in anime eyes, you’ve never been quite sure what your losing,
maar je weet dat je verliest dus, ik zal deze bruggen verbranden vanaf de andere kant
and in the end its all illusion, you forgot the people you’ve left behind
Refrein
this is the long long goodbye try to keep smiling as these tears break from my eyes
this is the way I used to feel guess ill be trading down for something much more real, much more real
quite sure what you losing but you know your losing
ik kan dat aan je wonden zien, je bent wijd open
Het wordt nu duidelijk dat ik vertrek.
I forgot the lover that I left behind
Chorus
and this is the long long goodbye, try to keep smiling as these tears break from my eyes
dit is de manier waarop ik me vroeger voelde, denk dat ik het zal inruilen voor iets veel echter, denk dat ik het zal inruilen voor iets veel echter, veel werkelijker