Origineel
Still the snow keeps falling
Till we can’t keep out the cold
But they don’t know
That my back was broken there
I’m so numb i can hardly move
You don’t know
And so you give love too easily some people say
And i dreamt i was flying
And i left you so far below
Where i can’t see
When the world is crumbling
It’s so hard just to watch you bleed
But you can’t see
And so we give love too easily some people say
And my back was broken
I’m so cold I can hardly breathe
You can’t see
Don’t give up
Vertaling
Toch blijft de sneeuw vallen
Tot we de kou niet meer kunnen verdragen
Maar ze weten niet
dat mijn rug daar gebroken is.
Ik ben zo verdoofd dat ik me nauwelijks kan bewegen.
Je weet het niet.
En dus geef je te gemakkelijk liefde zeggen sommige mensen.
En ik droomde dat ik vloog
En ik liet je zo ver beneden
Where I can’t see
When the world is crumbling
Het is zo moeilijk om je te zien bloeden
But you can’t see
And so we give love too easily some people say
En mijn rug was gebroken.
Ik heb het zo koud dat ik nauwelijks kan ademen.
Je kunt het niet zien.
Geef het niet op.