Origineel
Summer lasted a generation
A generation – and then the winter wind
The bounty harvest that seemed so endless
It seemed so endless until it gave what it could give
Prosperity will have its seasons
Even when it’s here, it’s going by
And when it’s gone we pretend we know the reasons
And all the roots grow deeper when it’s dry.
It looked so easy, we change the weather
We would turn this world ourselves our world so small
But slower rhythms – still unheard of
Said that every blessed summer someday has to fall
Prosperity will have its seasons
Even when it’s here, it’s going by
when it’s gone we pretend we know the reasons
And all the roots grow deeper when it’s dry, when it’s dry.
Vertaling
De zomer duurde een generatie
Een generatie – en dan de winterwind
De bountyoogst die zo eindeloos leek
Het leek zo eindeloos totdat het gaf wat het kon geven
Voorspoed zal zijn seizoenen hebben
Zelfs als het hier is, gaat het voorbij
En als het weg is, doen we alsof we de redenen weten
En alle wortels groeien dieper als het droog is.
Het leek zo makkelijk, we veranderen het weer
We zouden deze wereld onszelf maken onze wereld zo klein
Maar langzamere ritmes – nog steeds ongehoord
Zeiden dat elke gezegende zomer ooit moet vallen
Voorspoed zal zijn seizoenen hebben
Zelfs als het hier is, gaat het voorbij
als het weg is, doen we alsof we de redenen kennen
En alle wortels groeien dieper als het droog is, als het droog is.