Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: De Andre Songtekst: La Morte

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: De Andre - La Morte ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van La Morte? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van De Andre! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter D van De Andre en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals La Morte .

Origineel

Ta mort à l'improviste viendra Tes yeux et tes lèvres, elle prendra Elle te couvrira d'un voile blanc Et s'endormira à ton flanc. À la bataille, pendant ton sommeil, dans ton congé Elle viendra sans s'annoncer La mort va et vient sans détour Elle ne sonne ni du cor, ni du tambour Madone qui dans les sources magiques Raffermit tes membres magnifiques Tu ne verras pas quand ta mort viendra Elle prendra ton sein et tes bras. Prélats, notables et marquis Sur le seuil pleurez bien fort; Celui qui mène bien sa vie, Supportera mal sa mort. Loqueteux qui sans honte Portez le cilice ou la honte Vous en aller ne fut pas un effort, Car toujours vous fut amie la mort. Guerrier qui au bout de ta lance Du sol d'Orient à la France Mena les massacres à grand bruit Et sema le deuil et le pleur parmi tant d'ennemis Face à une ennemie si fatale Ni courage ni force ne valent Il ne sert à rien de la frapper au cœur Car la mort jamais ne meurt. Il ne sert à rien de la frapper au cœur Car la mort jamais ne meurt.

 

Vertaling

Uw dood zal onverwacht komen Je ogen en lippen, zal ze Het zal u bedekken met een witte sluier En in slaap vallen aan uw zijde. In de strijd, in je slaap, in uw vakantie Het zal onaangekondigd komen De dood komt en gaat zonder omweg Het klinkt noch de hoorn of trommel Madonna die in de magische bronnen Scherpt je mooie leden U zult niet zien wanneer je dood zal komen Ze zal je baarmoeder en je armen te nemen. Prelaten notabelen en Marquis Op de drempel roep luid; Wie leidt een goed leven, Evil dragen zijn dood. Ragged die onbeschaamd Draag een zak of schaamte Je gaat was geen inspanning, Zoals altijd je vriendin was de dood. Warrior na spear Van vloer tot oost naar Frankrijk Mena massacres luidruchtig En zaaide rouw en huilen van de vele vijanden Geconfronteerd met een vijand zo fataal Noch moed noch kracht valent Het heeft geen zin om het hart te raken Want de dood sterft nooit. Het heeft geen zin om het hart te raken Want de dood sterft nooit.