Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: De Kast Songtekst: Twalingsiel

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: De Kast - Twalingsiel ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Twalingsiel? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van De Kast! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter D van De Kast en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Twalingsiel .

Origineel

Ús skiednis wie al lang begûn
Foardat ik yn dyn eagen seach
It wie as at 'k dy koe
It libben it sa woe

In see fan stjerren oan de loft
In see fan minsken yn de stêd
Mar we bleaunen beide oer
Ferriisden út it fjoer

Yn in dream fan in nacht seach ik yn dy in bytsje fan my
Myn leafste, myn twalingsiel

Ik fielde my sa oars as oars
We wiene beide sa gelyk
Wy komme út in oare wrâld
Ús sielen binne âld

Yn in dream fan in nacht seach ik yn dy in bytsje fan my
Myn leafste, myn twalingsiel, myn twalingsiel

Mar it wie te let, do kaamst te let út it skaad
Ik bin te fier ûnderweis op in donker swalkers paad

No rin ik wer troch it tsjuster, allinich en fierder as juster
Want do bist gjin diel mear fan my
Myn leafste, myn twalingsiel

Ús takomst is net mei inoar
Ús sielen gean in eigen wei
Dit is wat it is
Do bist it dy't ik mis

 

Vertaling

Onze geschiedenis was allang begonnen
Voordat ik in jouw ogen keek
Het was alsof ik jou kende
Het leven het zo wou

Een zee van sterren aan de lucht
Een zee van mensen in de stad
Maar we bleven beiden over
Verrezen uit het vuur

In een droom van een nacht zag ik in jou een beetje van mij
Mijn liefste, mijn tweelingsziel

Ik voelde me zo anders dan anders
We waren beide zo gelijk
Wij komen uit een andere wereld
Onze zielen zijn oud

In een droom van een nacht zag ik in jou een beetje van mij
Mijn liefste, mijn tweelingsziel

Maar het was te laat, jij kwam te laat uit de schaduw
Ik ben te ver onderweg op een donker swalkers paadje

Nu loop ik weer door het duister, alleen en verder dan gister
Want jij bent geen deel meer van mij
Mijn liefste, mijn tweelingsziel

Onze toekomst is niet meer met elkaar
Onze zielen gaan een eigen weg
Dit is wat het is
Jij bent het die ik mis