Origineel
Connection A, click, what?
My dick, chick
I smack a fish if you thinks
My connection ain’t thick, dick
Headed like a punk whip
I travel miles with a rhythmic lip
I rock an Afro
In ’83, gee, yo
And spray the sheen so I get a Soul Glow
I play the corner tough
And me and Mase pull puffs on a blunt
Givin’ high-five is what I want
So I puff a blunt, I don’t front
I get spliffed, get a stiff
Then I go hump a stunt
Like a pimp pro
(Nah, man, a super ho)
That’s cool cause I’m still an Afro bro
Yeah, I’m live for my life is hectic
Every hour, every minute, every second
I keep a level head and stay down to earth
Cause I’ve been an Afro since birth
Yeah
Now I hold my crotch cause I’m top-notch
I run amok Sasquatch, and I like to eat live crab
I’ve got five beepers, you scab
But you can find me directly on the Ave
(You niggas cheat me, well who’s that!)
My breath never smells wack
I eat the watermelon Tic-Tac
Before I kiss myself I always jump back
(Yo, gee, this track is stack)
(And you know that)
I do three flips
When a punk flip on my duke lifts
But I flex more strength when I’m asleep
On the other side with his main tapes
Make her dry her face, buy her gold earlocks
But I may, she flocks round me like a donut
She got sprinkles but I bite my way out
More brothers come about, try to scheme slick
But the Native Tongue’s thick
Lick ‘em real good, like a real hood should
But the fly tape let the car speakers shake
I ran a cop down, I smile a frown with a but
Show gold teeth, cause I ain’t a vegetarian
Not scared of beef, sport a feather like Chief
Got a scribble pad, you can get these gonads
Cause I’m big-willed, blow off like a seal
Cause connection with the Afro is real
I be the gift of gab, but be a bro with a diss
Because it’s tough to bluff a cab
No wonder Melle Mel is ‘Rrrr-RAH!’
I play of tape of the son of La-di-da
My cousin Rilo sells blow, a G a day
Keeps his kids hooray, a size nine and half
I kicks my tricks, is to live for Island
I mug a mug vic, but I’s cool, I self
With the quickness I bust the true slang
Show no pit to those who don’t understand
The Maseo got tailed with the big bail
I busted loose but now the blue goose is on my tail
I seen the ghetto go lower than it is
(He don’t care, cause his nigga’s selling crack to the kids)
My jeans are brand new, with twelve more
In the closet with my silk, and below
My 45 pack thick, draw quick
If a nigga starts some shibidibidit
My crib is uptown, downtown, L.I
And another crib in Queens
I munch some cornbread, Boar’s Head
My favorite pork chops and
A plate of collar greens
I chill with Shymel, Akeem, Jaheed
And the Rastafarians’ll be the crown in
And the Poppa
But the connections are still a high-five
(Let’s get busy)
Vertaling
Verbinding A, klik, wat?
Mijn lul, chick
Ik sla een vis als jij denkt
Mijn connectie is niet dik, lul
Headed like a punk whip
Ik reis mijlen met een ritmische lip
I rock an Afro
In ’83, gee, yo
And spray the sheen so I get a Soul Glow
I play the corner tough
And me and Mase pull puffs on a blunt
Givin’ high-five is wat ik wil
So I puff a blunt, I don’t front
I get spliffed, get a stiff
Dan ga ik een stunt uithalen
Like a pimp pro
(Nah, man, een super ho)
That’s cool cause I’m still an Afro bro
Yeah, I’m live for my life is hectic
Elk uur, elke minuut, elke seconde
I keep a level head and stay down to earth
Cause I’ve been an Afro since birth
Yeah
Now I hold my crotch cause I’m top-notch
I run amok Sasquatch, and I like to eat live crab
Ik heb vijf piepers, jij schurft
Maar je kunt me direct vinden op de Ave
(Jullie niggas bedriegen me, nou wie is dat!)
My breath never smells wack
Ik eet de watermeloen Tic-Tac
Before I kiss myself I always jump back
(Yo, gee, this track is stack)
(En dat weet je)
I do three flips
When a punk flip on my duke lifts
But I flex more strength when I’m asleep
Aan de andere kant met zijn hoofd tapes
Laat haar haar gezicht afdrogen, koop haar gouden oorlokken
Maar ik mag, ze zwermt om me heen als een donut
Ze heeft hagelslag maar ik bijt me een weg naar buiten
Meer broeders komen, proberen te plannen
Maar de Native Tongue’s thick
Lik ze echt goed, zoals een echte hood zou moeten
But the fly tape let the car speakers shake
I ran a cop down, I smile a frown with a but
Toon gouden tanden, want ik ben geen vegetariƫr.
Niet bang voor rundvlees, sport een veer zoals Chief
Got a scribble pad, you can get these gonads
Cause I’m big-willed, blow off like a seal
Cause connection with the Afro is real
Ik ben de gave van het praten, maar wees een broeder met een diss
Want het is moeilijk om een taxi te bluffen
Geen wonder dat Melle Mel ‘Rrrr-RAH!’ is.
Ik speel een tape van de zoon van La-di-da
Mijn neef Rilo verkoopt blow, een G per dag
Houdt zijn kinderen hoera, een maatje negen en een half
I kicks my tricks, is to live for Island
I mug a mug vic, but I’s cool, I self
Met de vlugheid waarmee ik de ware slang breek
Toon geen pit aan hen die het niet begrijpen
De Maseo werd achtervolgd met de grote borgtocht
I busted loose but now the blue goose is on my tail
I saw the ghetto go lower than it is
(Het kan hem niet schelen, want zijn nigga verkoopt crack aan de kinderen)
My jeans are brand new, with twelve more
In de kast met mijn zijde, en daaronder
My 45 pack thick, draw quick
If a nigga starts some shibidibidit
My crib is uptown, downtown, L.I
And another crib in Queens
I munch some cornbread, Boar’s Head
Mijn favoriete karbonades en
A plate of collar greens
Ik chill met Shymel, Akeem, Jaheed
And the Rastafarians’ll be the crown in
And the Poppa
But the connections are still a high-five
(Let’s get busy)