Origineel
If only people could shrink
Our world wouldn’t be so overcrowded
Bring ourselves down to size
There’d be so much more food to go ‘round
Why don’t we build a machine
With all the know-how of the industries
We put a man on the moon
On earth we’ll need more room to breathe real soon
Oh
Drink your vaccine and let’s shrink
And bring your poodle so it doesn’t eat us
The roads will be so wide
No traffic jams when we’re half a foot tall
Bring what you need down here
We’ll shrink it all by microwave
Don’t want to die like dinosaurs
We’ll have enough resources to go round
Oh
So now you’ve made the big shrink
Meanwhile we’ll keep acting big
We well-bred beautiful people
Who says we have to go too?
Cops and Mason businessmen
Were exempted from the ovens
As if you weren’t already.
The rest of you are all our termites now
Oh
Vertaling
Als mensen maar konden krimpen
Onze wereld zou niet zo overbevolkt zijn
Als we onszelf kleiner konden maken
Dan zou er zoveel meer voedsel zijn om rond te gaan
Waarom bouwen we geen machine
Met alle know-how van de industrieën
We zetten een man op de maan
Op aarde zullen we snel meer ruimte nodig hebben om te ademen
Oh
Drink je vaccin en laten we krimpen
En neem je poedel mee zodat hij ons niet opeet
De wegen zullen zo breed zijn
Geen verkeersopstoppingen als we maar een halve meter groot zijn
Breng wat je nodig hebt hierheen
We krimpen het allemaal met de microgolf
We willen niet sterven als dinosaurussen
We zullen genoeg middelen hebben om rond te gaan
Oh
Dus nu heb je de grote krimp gemaakt
Ondertussen blijven wij ons groot voordoen
Wij welopgevoede mooie mensen
Wie zegt dat wij ook moeten gaan?
Agenten en zakenlieden van Mason
Waren vrijgesteld van de ovens
Alsof jullie dat al niet waren.
De rest van jullie zijn nu allemaal onze termieten.
Oh