Origineel
Feeling cold, feeling empty
Set the stage where you want me
And this crowd right before me
Doesn’t care that I’m dying
And the audience stands with their eyes fixed
On the preconceived version of me
I’m so betrayed by your hopes
But I will not hide myself for your peace of mind
Oh but child, I’ve got vices like any other man
Raise a boy to a cynic
Take his love and then let it turn
Into something passionate
Something sick, something rabid
And I vent to keep myself from caving
I don’t hate you, I just hate where I’m heading
I’m left here asking, when did I trade in
My bleeding heart for a selfish win?
Oh but Mother, I’ve got vices like any other man
Vices that you’re not used to
Vices that’ll make you think less of me
Leave me numb, leave me jaded
She’s a dream, I just play dead
I’ve been blessed, I’ve been hated
She’s the constant and I’m her addict
She’s the only peace in this world, uneasy
While I bite my tongue to keep from breaking the heart
That I’ve spent my whole life seeking
The only heart I’ve ever needed
Oh but Lover, I’ve got vices like any other man
Vices that you’re not used to
Vices that’ll make you think
Oh but Lover, I’ve got vices like any other man
Vices that you’re not used to
Vices that’ll make you think less of me, less of me
Feeling cold, feeling empty
I am low, unworthy
Bleed the God, bleed the blessing
Like a vulture feasting
I’ll exist as if I don’t feel conviction
Of my ignorance to my perfect prison
But I feel the stabs on my wrists
And ankles every time I try
To forget you, to forget you
Oh but Jesus, I’ve got vices like any other man
Vices that you’re so used to
Vices that won’t make you think less of me
Vertaling
Ik voel me koud, ik voel me leeg
Zet het podium waar je me wilt
En deze menigte recht voor me
Kan me niet schelen dat ik stervende ben
En het publiek staat met hun ogen gericht
Op de vooringenomen versie van mij
Ik ben zo verraden door jouw hoop
Maar ik zal mezelf niet verbergen voor jouw gemoedsrust
Oh maar kind, ik heb ondeugden zoals elke andere man
Voed een jongen op tot een cynicus
Neem zijn liefde en laat het dan veranderen
In iets passioneels
Iets zieks, iets honds
En ik ventileer om te voorkomen dat ik toegeef
Ik haat je niet, ik haat alleen waar ik naartoe ga
Ik vraag me hier af, wanneer heb ik mijn
mijn bloedende hart ingeruild voor een egoïstische overwinning?
Oh maar moeder, ik heb ondeugden zoals elke andere man
Ondeugden waar je niet aan gewend bent
Ondeugden waardoor je minder over me denkt
Laat me verdoofd, laat me uitgeblust
Ze is een droom, ik speel gewoon dood
Ik ben gezegend geweest, ik ben gehaat geweest
Zij is de constante en ik ben haar verslaafde
Zij is de enige vrede in deze wereld, ongemakkelijk
Terwijl ik op mijn tong bijt om mijn hart niet te breken
Dat ik mijn hele leven heb gezocht
Het enige hart dat ik ooit nodig had
Maar minnaar, ik heb ondeugden zoals elke andere man.
ondeugden waar je niet aan gewend bent
Ondeugden die je aan het denken zetten
Oh maar Lover, ik heb ondeugden zoals elke andere man
ondeugden waar je niet aan gewend bent
Ondeugden waardoor je minder aan me denkt, minder aan mij
Ik voel me koud, ik voel me leeg
Ik ben laag, onwaardig
Bloed de God, bloed de zegen
Als een gier die zich tegoed doet
Ik zal bestaan alsof ik geen overtuiging voel
Van mijn onwetendheid van mijn perfecte gevangenis
Maar ik voel de steken in mijn polsen
En enkels elke keer als ik probeer
Om je te vergeten, om je te vergeten
Oh maar Jezus, ik heb ondeugden zoals elke andere man
Ondeugden waar je zo aan gewend bent
Ondeugden die je niet minder over me laten denken