Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest:

dean friedman

Songtekst:

it s only make believe

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: dean friedman – it s only make believe ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven!

Benieuwd naar het liedje en de betekenis van it s only make believe? Bekijk de Nederlandse vertaling.

Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van dean friedman!

Bekijk ons archief en ontdek welke songteksten & vertalingen van dean friedman te vinden zijn!

Origineel

By dean friedman I heard the news today some mother drowned her baby boys And then went on tv and cried real tears but it was just a ploy. People wonder what went wrong. The answer’s in this song. You see, it’s only make believe. It’s too impossible to believe. And I’d feel oh so blue, If it were really true. I heard somebody say, the war in bosnia just won’t go away. And all those refugees, and the constant shelling day after day. The rape and murdering. it can’t be happening. You see, it’s only make believe. It’s too impossible to believe. And I’d feel oh so blue, If it were really true. And now when I go home I watch the news on cnn And I remain unfazed when another ten year old gets shot again. It doesn’t bother me. It’s just a fantasy. You see, it’s only make believe. It’s too impossible to believe. And we’d feel oh so blue, If it were really true. You see, it’s only make believe I’m sure it’s only make believe I hope it’s only make believe.

Vertaling

Door Dean Friedman Ik hoorde het nieuws vandaag een moeder verdronk haar baby jongens En toen kwam ze op tv en huilde tranen met tuiten, maar het was gewoon een truc. Mensen vragen zich af wat er mis ging. Het antwoord zit in dit liedje. Zie je, het is maar een illusie. Het is te onmogelijk om te geloven. En ik zou me o zo blauw voelen, als het echt waar was. Ik hoorde iemand zeggen, de oorlog in Bosnië gaat maar niet weg. En al die vluchtelingen, en de constante beschietingen dag na dag. De verkrachtingen en moorden. Het kan niet waar zijn. Zie je, het is alleen maar geloof. Het is te onmogelijk om te geloven. En ik zou me o zo blauw voelen, als het echt waar was. En als ik nu naar huis ga, kijk ik naar het nieuws op CNN. En ik blijf onaangedaan als er weer een tienjarige wordt neergeschoten. Het stoort me niet. Het is gewoon een fantasie. Zie je, het is maar een fantasie. Het is te onmogelijk om te geloven. En we zouden ons o zo blauw voelen, als het echt waar was. Zie je wel, het is maar een illusie Ik weet zeker dat het maar een illusie is Ik hoop dat het maar een verzinsel is.