Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: dean friedman Songtekst: love is not enough

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: dean friedman - love is not enough ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van love is not enough? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van dean friedman! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter d van dean friedman en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals love is not enough .

Origineel

By dean friedman If I've managed to learn anything at all from what we've done, It's that even though it fills the cracks and crevices and mends the tattered souls, Still we're each other's nemesis, and two halves do not always make a whole. And though you know I've often heard it said we're made of sterner stuff, Love is not enough, Love is not enough. And all the things I left unsaid, assuming that you knew, As if there were no question you could read my mind; And all the times I shut you out and left you hanging- me deaf, dumb and blind; And though I know we vowed to stick it out through the easy and the rough, Love is not enough, Love is not enough. And all the stupid games we played to save out tarnished prides, As if it really mattered which of us was wrong or right; And even as we stood and watched it fall apart, I loved you with all my might. And thought the heroes in the paperbacks always wind up in the buff, Love is not enough, Love is not enough.

 

Vertaling

Door Dean Friedman Als ik al iets geleerd heb van wat we gedaan hebben, is het dat ook al vult het de scheuren en spleten en herstelt het de gehavende zielen, Toch zijn we elkaars aartsvijand, en twee helften maken niet altijd een geheel. En hoewel ik vaak heb horen zeggen dat we van sterker materiaal gemaakt zijn, Liefde is niet genoeg, Liefde is niet genoeg. En al de dingen die ik niet zei, in de veronderstelling dat je het wist, Alsof er geen twijfel mogelijk was dat je mijn gedachten kon lezen; En al die keren dat ik je buitensloot en je liet hangen, ik doof, stom en blind; En hoewel ik weet dat we gezworen hebben om het uit te houden door de makkelijke en de moeilijke, Liefde is niet genoeg, Liefde is niet genoeg. En al die stomme spelletjes die we speelden om onze bezoedelde trots te redden, Alsof het er echt toe deed wie van ons fout of goed was; En zelfs toen we stonden en zagen hoe het uit elkaar viel, hield ik van je met al mijn kracht. En dacht dat de helden in de paperbacks altijd in hun blootje eindigden, Liefde is niet genoeg, Liefde is niet genoeg.