Origineel
Just a little bit south of North Carolina
That’s where I long to be
In a little brown shack in South Carolina
Someone waits for me
In each letter she says that the weather is fine and the folks are feeling great
That the garden looks grand and the red rose vine is clinging to the gate
Just a little bit south of North Carolina
That’s where my thoughts all stray
To the one I love best in South Carolina
I’m going back some day
I can hardly wait to see the face of the one I like
Just a little bit south of North Carolina
I’ll find paradise
Just a little bit south of North Carolina
That’s where my thoughts all stray
To the one I love best in South Carolina
I’m going back some day
I can hardly wait to see the face of the one I like
Just a little bit south of North Carolina
I’ll find paradise
Vertaling
Een klein stukje ten zuiden van North Carolina
Daar verlang ik naar te zijn
In een klein bruin huisje in South Carolina
Iemand wacht op mij
In elke brief zegt ze dat het mooi weer is en dat de mensen zich geweldig voelen
Dat de tuin er groots uitziet en de rode rozenrank aan de poort vastklampt
Een klein stukje ten zuiden van North Carolina
Dat is waar mijn gedachten allemaal afdwalen
Voor degene waar ik het meest van hou in South Carolina
Ik ga op een dag terug
Ik kan bijna niet wachten om het gezicht te zien van degene die ik leuk vind
Een klein stukje ten zuiden van North Carolina
Ik zal het paradijs vinden
Een klein stukje ten zuiden van North Carolina
Dat is waar mijn gedachten allemaal afdwalen
Voor degene waar ik het meest van hou in South Carolina
Ik ga op een dag terug
Ik kan bijna niet wachten om het gezicht te zien van degene die ik leuk vind
Een klein stukje ten zuiden van North Carolina
Ik zal het paradijs vinden