Origineel
Although you’re stuck with Dean’s there’s money in your jeans
When you pretend
The wolf that’s at your door is not there anymore
When you pretend
Ah there’s nothing you can’t be
Just wish and see
Why the world’s your cup of tea
Some dish says me
The happiness you find is all a state of mind
That’s true my friend
And life is filled with happy endings
When you pretend
There’s nothing you can’t be
Just wish and see
The world’s your cup of tea
Some dish says me
Vertaling
Hoewel je vastzit aan Dean, zit er geld in je spijkerbroek
Als je doet alsof
De wolf die voor je deur staat, is er niet meer
Als je doet alsof
Ah, er is niets dat je niet kunt zijn
Gewoon wensen en zien
Waarom de wereld jouw kopje thee is
Een gerecht zegt me
Het geluk dat je vindt is allemaal een gemoedstoestand
Dat klopt, mijn vriend
En het leven is gevuld met een gelukkig einde
Als je doet alsof
Er is niets dat je niet kunt zijn
Gewoon wensen en zien
De wereld is jouw kopje thee
Een gerecht zegt me