Origineel
This won’t be the last from me, its just the start.
I hope that he keeps you up for weeks like you did to me.
I will hold a candle up to you to singe your skin.
Brace yourself: I’m bent with bitterness. I can’t foresee.
When your apologies fail to ring true,
So slick with that sarcastic slew
Of phrases like “I thought you knew”
While keeping me in hot pursuit.
Tracing the plot finds
Skin touching skin.
Absence follows.
In the end, I win every time as ink remains.
Sour tastes prevail as you play back the tape machine.
When your apologies fail to ring true,
So slick with that sarcastic slew
Of phrases like “I thought you knew”
While keeping me in such hot pursuit.
Tracing the plot finds
Skin touching skin.
Absence follows.
Vertaling
Dit zal niet het laatste van mij zijn, het is slechts het begin.
Ik hoop dat hij je wekenlang ophoudt zoals je bij mij deed.
Ik zal een kaars tegen je aan houden om je huid te schroeien.
Zet je schrap: Ik ben gebogen van bitterheid. Ik kan het niet voorzien.
Wanneer je verontschuldigingen niet waar zijn,
zo gladjes met die sarcastische zwiep
van zinnen als “Ik dacht dat je het wist”
Terwijl je me in de achtervolging houdt.
De plot opsporen vindt
huid die huid raakt.
Afwezigheid volgt.
Op het einde, win ik elke keer als inkt overblijft.
Zure smaken overheersen als je de tape machine afspeelt.
Wanneer je verontschuldigingen niet waar zijn,
Zo gladjes met die sarcastische zwerm
van zinnen als “Ik dacht dat je het wist”
Terwijl je me in zo’n hete achtervolging houdt.
Tracing the plot finds
huid die huid raakt.
Afwezigheid volgt.