Origineel
I can't stand it when you're foolin' around
If you leave me I put my spell on you
I will build a wax puppet like you
Then I'll baptize the doll with your name
With a pin I can blow up your mind
With a match I'll burn you inside
There's no way to avoid my call
You're my plaything
You're my tallow doll
I'll possess your body and soul
I'm your master
You are my tallow doll
I don't care if you don't want my love
All I need is your body to own
Don't forget the great power of my curse
I'm the devil, you're my chosen one
With a pin I can blow up your mind
With a match I'll burn you inside
There's no way to avoid my call
You're my plaything
You're my tallow doll
I'll possess your body and soul
I'm your master
You are my tallow doll
You're my little thing
I got you in my hand
You cannot escape from my wishes
I'm the puppeteer
And I hold your strings
You're a little toy and I'm the player!
Vertaling
Ik kan het niet uitstaan ??als je voor de gek houdt
Als je me verlaat, betover ik je
Ik zal een waspop maken zoals jij
Dan doop ik de pop met je naam
Met een speld kan ik je geest opblazen
Met een lucifer verbrand ik je binnen
Ik kan mijn telefoontje niet vermijden
Jij bent mijn speeltje
Jij bent mijn talkpoppetje
Ik zal je lichaam en ziel bezitten
Ik ben je meester
Jij bent mijn talkpoppetje
Het kan me niet schelen of je mijn liefde niet wilt
Ik heb alleen je lichaam nodig
Vergeet de grote kracht van mijn vloek niet
Ik ben de duivel, jij bent mijn uitverkorene
Met een speld kan ik je geest opblazen
Met een lucifer verbrand ik je binnen
Ik kan mijn telefoontje niet vermijden
Jij bent mijn speeltje
Jij bent mijn talkpoppetje
Ik zal je lichaam en ziel bezitten
Ik ben je meester
Jij bent mijn talkpoppetje
Je bent mijn kleine ding
Ik heb je in mijn hand
Je kunt niet ontsnappen aan mijn wensen
Ik ben de poppenspeler
En ik hou je snaren vast
Je bent een klein speeltje en ik ben de speler!