Origineel
Life is so unpredictable
People come, people go
Is there anything that’s for sure?
You don’t know, I don’t know
In a world where we don’t believe
In fairy tales, they don’t come true
It’s good in your time of need
That you’ve got something to hold on to
I can’t promise the moon
I might just sing out a tune
But I will always be true
This is my promise to you
This is my promise to you
I’ll be the light that shines through your darkest days
The one true voice that you won’t escape
When you’re lost I’ll be that familiar face
This is my promise to you
This is my promise to you
What becomes of the broken heart?
Where does it go? Where does it go?
Does it heal or just fall apart
You don’t know, I don’t know
You can be afraid to try
When you fall you can get up again
All that you need to know is that
You’re not alone, I’ll be your friend
I can’t promise the moon
I might just sing out a tune
But I will always be true
This is my promise to you
Oh, this is my promise to you
I’ll be the light that shines through your darkest day
The one true voice that you won’t escape
When you’re lost I’ll be that familiar face
This is my promise to you
This is my promise to you
I’ll be the sweet remembrance of days gone by
A song that comforts you when you cry
Till the end I’ll be by your side
This is my promise to you
This is my promise to you
I don’t know what else to do
This is my promise to you
Vertaling
Het leven is zo onvoorspelbaar
Mensen komen, mensen gaan.
Is er iets dat zeker is?
Jij weet het niet, ik weet het niet
In een wereld waar we niet geloven
In sprookjes, ze komen niet uit
Het is goed in je tijd van nood
Dat je iets hebt om je aan vast te houden
Ik kan de maan niet beloven
Misschien zing ik wel een deuntje
Maar ik zal altijd trouw zijn
Dit is mijn belofte aan jou
Dit is mijn belofte aan jou
Ik zal het licht zijn dat door je donkerste dagen schijnt
De enige echte stem die je niet zult ontsnappen
Wanneer je verdwaald bent zal ik dat bekende gezicht zijn
Dit is mijn belofte aan jou
Dit is mijn belofte aan jou
Wat gebeurt er met een gebroken hart?
Waar gaat het heen? Waar gaat het heen?
Geneest het of valt het gewoon uit elkaar?
Jij weet het niet, ik weet het niet.
Je kan bang zijn om het te proberen
Als je valt kun je weer opstaan
Alles wat je moet weten is dat
Je bent niet alleen, ik zal je vriend zijn
Ik kan de maan niet beloven
Ik zing misschien alleen een deuntje
Maar ik zal altijd trouw zijn
Dit is mijn belofte aan jou
Oh, dit is mijn belofte aan jou
Ik zal het licht zijn dat schijnt op jouw donkerste dag
De enige echte stem die je niet zal ontsnappen
Wanneer je verdwaald bent zal ik dat bekende gezicht zijn
Dit is mijn belofte aan jou
Dit is mijn belofte aan jou
Ik zal de zoete herinnering zijn aan vervlogen dagen
Een lied dat je troost als je huilt
Tot het einde zal ik aan je zijde staan
Dit is mijn belofte aan jou
Dit is mijn belofte aan jou
Ik weet niet wat ik anders moet doen
Dit is mijn belofte aan jou