Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: decemberists Songtekst: sleepless

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: decemberists - sleepless ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van sleepless? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van decemberists! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter d van decemberists en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals sleepless .

Origineel

As you lie before me now, like a shadow On a pea green sea Never thought that I could find you so hollow Laying into me But this cup of wine All salt and brine makes me sleepy And sorrow sows A field of tears that will never yield a single penny But I don't know I've got nothing to hold on to Wished for gold so I could buy you a palace By the riverside You'de in and I would fill your diamond chalice You were still alive But this cup of wine All salt and brine makes me sleepy And sorrow sows A field of tears that will never yield a single penny But I don't know I've got nothing to hold on to I've got nothing to hold on to Were you sleepless, tearing at the air? Was the water everywhere? Were you fretful, to wade into the room? I'd been wanting to hear from you Oh, no Hand it over (hand it over) Hand it over (oh) You're weary, lay him down You did your time so thank you very much Hand it over (hand it over) Hand it over (oh) So now your hopes are all allayed But you hand it all away Did his eyelids affix on empty chairs You had traveled to lay beside? A gentle torture to watch it all recede And all the while your mother slept beside him Oh, no Hand it over (hand it over) Hand it over (oh) You're weary, lay him down You did your time so thank you very much Hand it over (hand it over) Hand it over (oh) So now your hopes are all allayed But you hand it all away Were you sleepless, tearing at the air? Was the water everywhere? Were you fearful, and long to run away From the cold clasp of Illinois? Oh, no Hand it over (hand it over) Hand it over (oh) You're weary, lay him down You did your time so thank you very much Hand it over (hand it over) Hand it over (oh) So now your hopes are all allayed But you hand it all away But you hand it all away

 

Vertaling

Terwijl je nu voor me ligt, als een schaduw Op een erwten groene zee Nooit gedacht dat ik je zo hol kon vinden In mij liggen Maar dit kopje wijn Alle zout en pekel maken me slaperig En verdriet zaait Een tranenveld dat nooit een cent zal opleveren Maar ik weet het niet Ik heb niets vast te houden Ik wenste goud zodat ik een paleis voor je kon kopen Aan de rivier Jij bent binnen en ik zou je diamanten kelk vullen Je leefde nog Maar dit kopje wijn Alle zout en pekel maken me slaperig En verdriet zaait Een tranenveld dat nooit een cent zal opleveren Maar ik weet het niet Ik heb niets vast te houden Ik heb niets vast te houden Was je slapeloos en scheurde je door de lucht? Was het water overal? Was je zenuwachtig om de kamer binnen te waden? Ik wilde van je horen Oh nee Overhandig het (overhandig het) Overhandig het (oh) Je bent moe, leg hem neer Je hebt je tijd goed gedaan, heel erg bedankt Overhandig het (overhandig het) Overhandig het (oh) Dus nu is uw hoop allemaal vervuld Maar je geeft het allemaal weg Zaten zijn oogleden op lege stoelen Je was gereisd om naast te liggen? Een zachte marteling om alles te zien verdwijnen En al die tijd sliep je moeder naast hem Oh nee Overhandig het (overhandig het) Overhandig het (oh) Je bent moe, leg hem neer Je hebt je tijd goed gedaan, heel erg bedankt Overhandig het (overhandig het) Overhandig het (oh) Dus nu is uw hoop allemaal vervuld Maar je geeft het allemaal weg Was je slapeloos en scheurde je door de lucht? Was het water overal? Was je bang en verlang je ernaar weg te rennen Van de koude sluiting van Illinois? Oh nee Overhandig het (overhandig het) Overhandig het (oh) Je bent moe, leg hem neer Je hebt je tijd goed gedaan, heel erg bedankt Overhandig het (overhandig het) Overhandig het (oh) Dus nu is uw hoop allemaal vervuld Maar je geeft het allemaal weg Maar je geeft het allemaal weg