Origineel
Take a long drive with me
On california one, california one
And the road a-winding goes
From golden gate to roaring cliff-side
And the light is softly low as our hearts be sweetly untied
Neath the sun of california one
Take a long drown with me
Of california wine
Of california wine
Take a long drown with me
Of california wine
Of california wine
And the wine, it tastes so sweet
As we lay our eyes to wander
And the sky, it stretches deep
Will we rest our heads to slumber
Neath the vines
Of california wine;
Neath the sun
Of california one?
Annabelle lies, sleeps with quiet eyes
On this sea-drift sun
What can you do?
And if I said, O it's in your head
On this sea-drift sun
What can you do?
We're calling all bed wetters and ambulance chasers
Poor picker-pockets, bring 'em in
Come join the youth and beauty brigade
We're lining up the light-loafere'd
And the bored bench warmers
Castaways and cutouts, fill it up
Come join the youth and beauty brigade
Nothing will stand in our way
I figured I had paid my debt to society
By paying my overdue fines at the mulnoma county library, at the library
They said 'son, go join up
Go join the youth and beauty brigade'
Nothing will stand in our way
Vertaling
Maak een lange rit met mij
Op Californië één, Californië één
En de weg kronkelt
Van golden gate tot brullende klifzijde
En het licht is zacht laag als ons hart zoet wordt losgemaakt
Naast de zon van Californië
Verdrink lang met mij
Van Californische wijn
Van Californische wijn
Verdrink lang met mij
Van Californische wijn
Van Californische wijn
En de wijn smaakt zo zoet
Terwijl we onze ogen neerleggen om te dwalen
En de lucht strekt zich diep uit
Zullen we ons hoofd laten rusten om te sluimeren
Onder de wijnstokken
Van Californische wijn;
Onder de zon
Van Californië?
Annabelle liegt, slaapt met rustige ogen
Op deze zee-drijfzon
Wat kan je doen?
En als ik zei: O, het zit in je hoofd
Op deze zee-drijfzon
Wat kan je doen?
We bellen alle bedplassers en ambulancejagers
Slechte zakken met zakken, breng ze binnen
Doe mee met de jeugd- en schoonheidsbrigade
We stellen het lichte brood op
En de verveelde bankwarmers
Castaways en uitsparingen, vul het op
Doe mee met de jeugd- en schoonheidsbrigade
Niets staat ons in de weg
Ik dacht dat ik mijn schuld aan de samenleving had betaald
Door mijn achterstallige boetes te betalen in de mulnoma county bibliotheek, in de bibliotheek
Ze zeiden 'zoon, doe mee
Ga mee met de jeugd- en schoonheidsbrigade '
Niets staat ons in de weg