Origineel
Reading back on the lines
Second guessing all my words
How do I apologize for ruining someone’s life besides my own?
Regrets on the back of the boat
I guess I’m all out of time
Looking for a treasure
That I knew I’d never find
I know it’s not what we planned
But I had to take a chance
And I failed
Take this note
Tear it to pieces
If I let you down again
Tie myself to the tide
Sacrificing all I had
How do I apologize for ruining someone’s life besides my own?
Regrets on the back of the boat
I guess I’m all out of time
Looking for a treasure
That I knew I’d never find
I know it’s not what we planned
But I had to take a chance
And I failed
Take this note
Tear it to pieces
If I let you down again
As I float away
Let the kerosene spill
Soak the lighthouse floor
I know it’s not an answer
And I know it’s not a cure
I try to get to shore
I hope the moon will keep his promises
And get me back to land
This time as I float away
There won’t be one more chance
There’s always one more chance
Take this note
Tear it to pieces again
Vertaling
Teruglezend op de regels
Al mijn woorden aan het heroverwegen.
Hoe kan ik me verontschuldigen voor het ruïneren van iemands leven naast mijn eigen?
Spijt op de achterkant van de boot
Ik denk dat ik geen tijd meer heb
Op zoek naar een schat
waarvan ik wist dat ik die nooit zou vinden
Ik weet dat het niet is wat we gepland hadden
Maar ik moest een kans nemen
En ik heb gefaald
Neem dit briefje
Scheur het aan stukken
Als ik je weer in de steek laat
Bind mezelf aan het getij
Alles opofferend wat ik had
Hoe kan ik me verontschuldigen voor het ruïneren van iemands leven naast mijn eigen?
Spijt op de achterkant van de boot
Ik denk dat ik geen tijd meer heb
Op zoek naar een schat
waarvan ik wist dat ik die nooit zou vinden
Ik weet dat het niet is wat we gepland hadden
Maar ik moest een kans nemen
En ik heb gefaald
Neem dit briefje
Scheur het aan stukken
Als ik je weer in de steek laat
Als ik wegdrijf
Laat de kerosine morsen
Doordrenk de vloer van de vuurtoren
Ik weet dat het geen antwoord is
En ik weet dat het geen genezing is
Ik probeer naar de kust te gaan
Ik hoop dat de maan zijn beloftes houdt
En me weer aan land brengt
Deze keer als ik wegdrijf
Er zal niet nog een kans zijn
Er is altijd een kans meer
Neem dit briefje
Scheur het weer aan stukken