Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Declan Galbraith Songtekst: Tell me why

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Declan Galbraith - Tell me why ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Tell me why? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Declan Galbraith! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter D van Declan Galbraith en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Tell me why .

Origineel

In my dream children sing a song of love
For every boy and girl
The sky is blue and fields are green
And laughter is the language of the world
Then I wake and all I see
Is a world full of people in need.

Tell me why (why) does it have to be like this?
Tell me why (why) is there something I have missed?
Tell me why (why) cos I don't understand
When so many need somebody
We don't give a helping hand
Tell me why?

Everyday I ask myself
What will I have to do to be a man?
Do I have to stand and fight
To prove to everybody who I am?
Is that what my life is for
To waste in a world full of war?

Tell me why (why) does it have to be like this?
Tell me why (why) is there something I have missed?
Tell me why (why) cos I don't understand.
When so many need somebody
We don't give a helping hand
Tell me why?

[Children:]
Tell me why?
[Declan:]
Tell me why?
[Children:]
Tell me why?
[Declan:]
Tell me why?
[Together:]
Just tell me why, why, why?

Tell me why (why) does it have to be like this?
Tell me why (why) is there something I have missed?
Tell me why (why) cos I don't understand.
When so many need somebody
We don't give a helping hand.

Tell me why (why, why does the tiger run)
Tell me why
(Why, why do we shoot the gun)
Tell me why (why, why do we never learn)
Can someone tell us why
We let the forest burn?

(Why, why do we say we care)
Tell me why
(Why, why do we stand and stare)
Tell me why (why,why do the dolphins cry)
Can some one tell us
Why we let the ocean die?

(Why, why if we're all the same)
Tell me why
(Why,why do we pass the blame)
Tell me why
(Why, why does it never end)
Can some one tell us why
We cannot just be friends?

 

Vertaling

In mijn droom zingen kinderen een lied vol liefde
Voor elke jongen en meisje
De lucht is blauw en de velden zijn groen
En gelach is de wereldtaal
Dan word ik wakker en alles wat ik zie
Is een wereld vol met mensen in nood

Vertel me waarom (waarom) moet het zijn zoals dit?
Vertel me waarom (waarom) is er iets wat ik heb gemist?
Vertel me waarom (waarom) want ik begrijp niet
Als zovelen iemand nodig hebben
Bieden we geen helpende hand
Vertel me waarom?

Elke dag vraag ik mezelf af
Wat moet ik doen om een man te zijn?
Moet ik blijven en vechten
Om aan iedereen te bewijzen wie ik ben?
Is dat waar mijn leven voor is
Om te verspillen in een wereld vol oorlog?

Vertel me waarom (waarom) moet het zoals dit zijn?
Vertel me waarom (waarom) is er iets wat ik heb gemist?
Vertel me waarom (waarom) want ik begrijp niet.
Als zovelen iemand nodig hebben
Bieden we geen helpende hand
Vertel me waarom?

[Kinderen:]
Vertel me waarom?
[Declan:]
Vertel me waarom?
[Kinderen:]
Vertel me waarom?
[Declan:]
Vertel me waarom?
[Samen:]
Vertel me gewoon waarom, waarom, waarom?

Vertel me waarom (waarom) moet het zoals dit zijn?
Vertel me waarom (waarom) is er iets wat ik heb gemist?
Vertel me waarom (waarom) want ik begrijp niet.
Als zoveel mensen iemand nodig hebben
Bieden we geen helpende hand

Vertel me waarom (waarom, waarom rent de tijger)
Vertel me waarom
(Waarom, waarom schieten we met het pistool)
Vertel me waarom (waarom, waarom leren we nooit)
Kan iemand ons vertellen waarom
We het bos laten branden?

(Waarom, waarom zeggen we dat we er om geven)
Vertel me waarom
(Waarom, waarom blijven we staan en staren)
Vertel me waarom (waarom, waarom huilen de dolfijnen)
Kan iemand ons vertellen
Waarom we de oceaan laten doodgaan?

(Waarom, waarom als we allemaal hetzelfde zijn)
Vertel me waarom
(Waarom, waarom schuiven we de schuld af)
Vertel me waarom
(Waarom, waarom komt er nooit een eind aan)
Kan iemand ons vertellen waarom
We niet gewoon vrienden kunnen zijn?