Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: dee snider Songtekst: the ballad of sweeney todd

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: dee snider - the ballad of sweeney todd ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van the ballad of sweeney todd? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van dee snider! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter d van dee snider en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals the ballad of sweeney todd .

Origineel

Attend the tale of Sweeney Todd His skin was pale and his eye was odd He shaved the faces of gentlemen Who never thereafter were heard of again He trod a path that few have trod Did Sweeney Todd The demon barber of Fleet Street He kept a shop in London Town Of fancy clients and good renown And what if none of their souls were saved? They went to their maker impeccably shaved By Sweeney By Sweeney Todd The demon barber of Fleet Street Swing your razor wide, Sweeney! Hold it to the skies! Freely flows the blood of those who moralize! His needs were few, his room was bare: A lavabo and a fancy chair A mug of suds and a leather strop An apron, a towel, a pail and a mop For neatness he deserved a nod Did Sweeney Todd The demon barber of Fleet Street. Inconspicuous, Sweeney was Quick and quiet and clean, he was Back of his smile, under his word Sweeney heard music that nobody heard Sweeney pondered and Sweeney planned Like a perfect machine, he planned Sweeney was smooth, Sweeney was subtle Sweeney would blink, and rats would scuttle Sweeney! Sweeney! Sweeney! Sweeney! Sweeney! Attend the tale of Sweeney Todd He served a dark and a vengeful god What happened then, well, that's the play And he wouldn't want us to give it away Not Sweeney Not Sweeney Todd The demon barber of Fleet Street

 

Vertaling

Woon het verhaal van Sweeney Todd bij Zijn huid was bleek en zijn ogen waren vreemd Hij schoor de gezichten van heren Van wie daarna nooit meer iets werd gehoord Hij bewandelde een pad dat weinigen bewandeld hebben Heeft Sweeney Todd De duivelse barbier van Fleet Street Hij had een winkel in London Town Van chique klanten en goede roem En wat als geen van hun zielen werd gered? Ze gingen naar hun maker onberispelijk geschoren Door Sweeney Door Sweeney Todd De duivelse barbier van Fleet Street Zwaai je scheermes wijd, Sweeney. Houd het naar de hemel. Vrij vloeit het bloed van degenen die moraliseren. Zijn behoeften waren gering, zijn kamer was kaal: Een toilet en een mooie stoel. Een mok met zeepsop en een leren doek. Een schort, een handdoek, een emmer en een dweil. Voor netheid verdiende hij een knipoog Deed Sweeney Todd De duivelse kapper van Fleet Street. Onopvallend, Sweeney was Snel en stil en schoon, was hij Achter zijn glimlach, onder zijn woord Sweeney hoorde muziek die niemand hoorde Sweeney dacht na en Sweeney plande Als een perfecte machine, plande hij Sweeney was glad, Sweeney was subtiel Sweeney zou knipperen, en ratten zouden wegrennen Sweeney! Sweeney! Sweeney! Sweeney! Sweeney! Sweeney! Luister naar het verhaal van Sweeney Todd Hij diende een duistere en een wraakzuchtige god Wat er toen gebeurde, nou, dat is het toneelstuk. En hij zou niet willen dat we het weggeven. Niet Sweeney. Niet Sweeney Todd De duivelse kapper van Fleet Street