Origineel
What a single word can do
To bring out all the flowers in you
Needing hope and joy today
Holding on but you embrace
Swirling in two and by due
What a single word can do
To bleed all the life out of you
Leading hope and joy astray
Holding on but you embrace
Blighting every flower that grew
And we wait to hear the news about you
Girl, we hope and pray that you’ll pull through
What a single girl can say
To brighten up a dreary day
Lighting all the clothes on fire
I lay on a funeral pyre
What else can I do?
And we wait to hear the news about you
Girl, we hope and pray that you’ll pull through
Vertaling
Wat een enkel woord kan doen
Om alle bloemen in je naar boven te brengen
Vandaag hoop en vreugde nodig hebben
Vasthoudend maar je omarmt
Wervelend in twee en door due
Wat een enkel woord kan doen
Om al het leven uit je te laten bloeden
Hoop en vreugde op een dwaalspoor brengen
Vasthouden maar je omhelzen
Elke bloem die groeide verwoestend
En we wachten om het nieuws over jou te horen
Meisje, we hopen en bidden dat je er doorheen komt.
Wat een alleenstaand meisje kan zeggen
Om een sombere dag op te fleuren
Alle kleren in brand steken
Ik lig op een brandstapel
Wat kan ik nog meer doen?
En we wachten om het nieuws over jou te horen.
Meisje, we hopen en bidden dat je er doorheen komt