Origineel
Somebody’s shouting
Up at a mountain
Only my own words return
Nobody’s out there
It’s a deception
When will I ever learn?
I’m alone here
With emptiness eagles and snow
Unfriendliness chilling my body
And whispering pictures of home
Wondering blindly
How can they find me
Maybe they don’t even know
My body is shaking
Anticipating
The call of the black footed crow
I’m alone here
With emptiness eagles and snow
Unfriendliness chilling my body
And taunting with pictures of home
Here in this prison
Of my own making
Year after day I have grown
Into a hero
But there’s no worship
Where have they hidden my throne?
I’m alone here
With emptiness eagles and snow
Unfriendliness chilling my body
And screaming out pictures of home
Vertaling
Iemand schreeuwt
Op een berg
Alleen mijn eigen woorden keren terug
Nobody’s out there
Het is een misleiding
Wanneer zal ik het ooit leren?
Ik ben hier alleen
Met leegte, adelaars en sneeuw
Onvriendelijkheid verkilt mijn lichaam
En fluistert beelden van thuis
Me blind afvragend
Hoe kunnen ze me vinden
Misschien weten ze het niet eens
Mijn lichaam trilt
Anticiperend op
De roep van de zwartvoetige kraai
Ik ben hier alleen
Met leegte adelaars en sneeuw
Onvriendelijkheid verkilt mijn lichaam
En beschimpt met beelden van thuis
Hier in deze gevangenis
Van mijn eigen makelij
Jaar na dag ben ik gegroeid
tot een held
Maar er is geen aanbidding
Waar hebben ze mijn troon verstopt?
Ik ben hier alleen
Met leegte adelaars en sneeuw
Onvriendelijkheid verkilt mijn lichaam
En schreeuwt beelden van thuis