Origineel
Fly into the rising sun
Faces, smiling every one
Yeah, she is a whole new tradition
I feel it in my heart
My woman from Tokyo
She makes me see
My woman from Tokyo
She’s so good to me
Talk about her like a queen
Dancing in a eastern dream
Makes me feel like a river
My woman from Tokyo
She makes me see
My woman from Tokyo
She’s so good to me
But I’m at home
And I just don’t belong
So far away from the garden we love
She is what moves in the soul of a dove
Soon I will see just how black was my night
When we’re alone in her city of light
Talk about her like a queen
Dancing in a eastern dream
She makes me feel like a river
My woman from Tokyo
She makes me see
My woman from Tokyo
She’s so good to me
My woman from Tokyo
She makes me see
My woman from Tokyo
She’s so good to me
Vertaling
Vliegen in de rijzende zon
Gezichten, glimlachen allemaal
Ja, ze is een hele nieuwe traditie
Ik voel het in mijn hart
Mijn vrouw uit Tokyo
Ze laat me zien
Mijn vrouw uit Tokio
Ze is zo goed voor me
Praat over haar als een koningin
Dansen in een oosterse droom
Laat me voelen als een rivier
Mijn vrouw uit Tokio
Ze laat me zien
Mijn vrouw uit Tokio
Ze is zo goed voor me
Maar ik ben thuis
En ik hoor er gewoon niet bij
Zo ver weg van de tuin waar we van houden
Zij is wat beweegt in de ziel van een duif
Binnenkort zal ik zien hoe zwart mijn nacht was
Als we alleen zijn in haar stad van licht
Praten over haar als een koningin
Dansend in een oosterse droom
Ze laat me voelen als een rivier
Mijn vrouw uit Tokio
Ze laat me zien
Mijn vrouw uit Tokio
Ze is zo goed voor me
Mijn vrouw uit Tokio
Ze doet me zien
Mijn vrouw uit Tokio
Ze is zo goed voor me