Origineel
Pick me a town
In any clime
Where people like
A rockin time
And stay awake
Both day and night
Till everybody’s feelin good an’ right
Then throw me
(Smack dab in the middle)
I wanna be
(Smack dab in the middle)
Ahhhhh, smack dab in the middle, boys now
So I can rock and roll to satisfy my soul
Ten Cadillacs
A diamond mill
Ten suits of clothes
To dress to kill
A ten room house
Some Bar B Q
And fifty chicks not over twenty-two
Then throw me
(Smack dab in the middle)
Oh, I wanna be
(Smack dab in the middle)
Ahhhhh, now boys you can see why I wanna be smack dab in the middle now
So I can rock and roll to satisfy my soul
One hundred beds
with chorus girls
A street that’s paved
with natural pearls
a wagon load
of bonds and stocks
Then open up the door at Fort Knox
Then throw me
(Smack dab in the middle)
I wanna be
(Smack dab in the middle)
Ahhhhh, now listen boys throw me smack dab in the middle right now
So Ray can rock and roll to satisfy his soul
That’s all right!
(bridge)
A lot of bread and gangs of meat
Oodles of butter and somethin sweet
Gallons of coffee to wash it down
Bicarbonated soda by the pound
Then throw me
(Smack dab in the middle)
I picture it
(Smack dab in the middle)
Ahhhhh, throw me now, smack dab in the middle right now
So I can rock and roll to satisfy my soul
Alright!
Vertaling
Kies een stad voor me
In elk klimaat
Waar mensen houden van
Van een rockende tijd
En wakker blijven
Zowel dag als nacht
Tot iedereen zich goed en goed voelt
Gooi me dan
(Smack dab in het midden)
Ik wil…
(Smack dab in het midden)
Ahhhh, smack dab in the middle, boys now
Zodat ik kan rocken en rollen om mijn ziel te bevredigen
Ten Cadillacs
A diamond mill
Tien pakken kleren
Om te kleden om te doden
Een huis met tien kamers
Een bar B Q
En vijftig meiden niet ouder dan tweeëntwintig
Gooi me dan
(Smack dab in het midden)
Oh, I wanna be
(Smack dab in het midden)
Ahhhh, jongens jullie kunnen nu zien waarom ik in het midden wil zijn
So I can rock and roll to satisfy my soul
Honderd bedden
with chorus girls
A street that’s paved
met natuurlijke parels
een wagenlading
van obligaties en aandelen
Open dan de deur van Fort Knox
Gooi me dan
(Smack dab in het midden)
I wanna be
(Smack dab in the middle)
Ahhhh, luister jongens gooi me nu in het midden
Zodat Ray kan rocken en rollen om zijn ziel te bevredigen
Dat is goed.
(bridge)
A lot of bread and gangs of meat
Heel veel boter en iets zoets
liters koffie om het door te spoelen
Zuiveringszout per pond
Then throw me
(Smack dab in the middle)
Ik stel het me voor.
(Smack dab in the middle)
Ahhhh, gooi me nu, schar in het midden, nu
So I can rock and roll to satisfy my soul
Goed.