Origineel
Yeah, später zahlen, früh aufstehen, Vaters Firma übernehmen
Freundlich GrüÃen, Arsch versohlen, Bierchen aus dem Keller holen
Plastik trennen, und Fernsehen gucken und die Rechnung drucken
Bücher lesen, glücklich leben, sich vergnügen, sich benehmen
Wat? Hände schütteln, Hemden bügeln und die Wände dübeln
Pleite gehen, Urlaub machen, Ordnung schaffen jaja
Koffer packen, Listen schreiben sich auch mal verkleiden
Auto tanken, Sekten gründen, sicher landen
Ich sag euch alles muss man selber machen lassen
Do it yourself ist out, ich lass’ das jemand andern machen
Alles muss man alleine machen lassen
Ich muss mir schon wieder deine Hände dreckig machen
Es ist zum Mäuse melken, Wale retten und genau ins Schwarze treffen
Zähne putzen, Brötchen kaufen dreimal um die Alster laufen
Body builden, Daten sammeln, sich ne Freundin angeln
Wäsche waschen, shoppen, alles selber machen lassen
Bullen schnappen, einkauf tragen, auch mal sorry sagen
Partner tauschen, Flüge buchen, Wahrheit sagen, Schlüssel suchen
Welt erobern, Drogen dealen, Haft antreten, Lotto spielen
Brille putzen, Geld verdienen, Knöpfe drücken, Knarre ziehen
Alles muss man selber machen lassen
Do it yourself ist out, ich lass’ das jemand andern machen
Alles muss man alleine machen lassen
Alleine machen lassen
Alleine machen lassen
Alles muss man selber machen lassen (Oh yeah)
Alles muss man alleine machen lassen (Das macht mir SpaÃ)
Alles muss man selber machen lassen (Oh yeah)
Alles muss man alleine machen lassen (Oh yeah)
Alles muss man selber machen lassen
Alles muss man alleine machen lassen (Oh yeah)
Alles muss man selber machen lassen
Alles muss man alleine machen lassen
Stimmung halten, Fässer heben, Kerne spalten, Spuckis kleben
Stöcke ziehen, demonstrieren, Haare bürsten, gratulieren
?, Rasen mähen und alle Rentner quälen
Biere exen, Schnäpse trinken und alle Verstecke finden
Runter bücken, Schuhe binden, tolle Schnäppchen finden
Lieder schreiben, Geld auftreiben, immer auf’n Gleisen bleiben
Felgen tunen, Mate saufen, übelst cornern, Pfeffi saufen
Gabel halten, und Kabel löten, Fliegen töten
Ich sag euch
Alles muss man selber machen lassen
Do it yourself ist out, ich lass’ das jemand andern machen
Alles muss man alleine machen lassen
Ich muss mir schon wieder deine Hände dreckig machen
Einen fahren lassen und die Fassung verlieren,
Sag mal kannst du mir mal bitte deine Fresse polieren?
Ei-Ei-Einen fahren lassen und die Fassung verlieren,
Sag mal kannst du mir mal bitte deine Fresse polieren?
Alles muss man selber machen lassen (Oh yeah)
Alles muss man alleine machen lassen (Das macht mir SpaÃ)
Alles muss man selber machen lassen
Alles muss man alleine machen lassen
Alles muss man selber machen lassen
Na ik wees ja nich Det Studio sieht eigentlich (Alles muss man selber machen lassen)
Ik hab es mir ehrlich gesagt (Alles muss man)
Bisschen luxuriöser vorgestellt, bei euch (Alles muss man)
Naja, wahrscheinlich selber gemacht, wa?
Je weniger du selber machst, desto weniger machste och falsch
Denk mal darüber nach, alter gar nicht so schwer
Die Welt keeps on turning, Alter
Universe keeps on spinning
Wat is los? Ah Ah!
Jut Nacht
Vertaling
Ja, laat betalen, vroeg opstaan, papa’s bedrijf overnemen.
Vriendelijk begroeten, kont schoppen, biertjes uit de kelder halen.
plastic te scheiden, en TV te kijken, en de rekening te printen.
Lees boeken, leef gelukkig, maak plezier, gedraag je.
Wat? Handen schudden, overhemden strijken en de muren dof maken.
Ga failliet, ga op vakantie, zorg dat je in orde komt, ja, ja, ja.
Koffers pakken, lijstjes maken, verkleedpartijtjes spelen.
Gooi je auto vol, start een sekte, land veilig.
Ik zeg je, alles moet je zelf doen.
Doe het zelf, ik laat het iemand anders doen.
Alles moet je zelf doen
Ik zal je handen weer vuil moeten maken.
# Het is muizen melken, walvissen redden en de bull’s-eye raken #
Tanden poetsen, broodjes kopen, drie keer rond de Alster lopen.
Lichaamsbouw, gegevens verzamelen, een vriendin krijgen…
Doe je eigen was, doe je eigen boodschappen, doe je eigen alles.
Agenten vangen, boodschappen dragen, af en toe sorry zeggen
Ruil partners, boek vluchten, vertel de waarheid, vind sleutels.
de wereld veroveren, drugs dealen, naar de gevangenis gaan, met de loterij spelen.
Je bril schoonmaken, geld verdienen, op knoppen drukken, een pistool trekken…
Alles moet je zelf doen
Doe het zelf, ik laat het iemand anders doen.
Alles moet je zelf doen
Doe het allemaal zelf
Doe het allemaal zelf
Alles moet je zelf doen (Oh ja)
Alles moet je zelf doen. (Ik vermaak me)
Alles moet je zelf doen (Oh ja)
Alles moet je zelf doen (Oh ja)
Je moet het helemaal alleen doen.
Alles moet je zelf doen (Oh ja)
Je moet het helemaal alleen doen.
Je moet ze het zelf laten doen.
De moed erin houden, voeten optillen, pitten splijten, kwispedoors lijmen.
Stokken trekken, demonstreren, haar borstelen.
gazons te maaien en alle gepensioneerden te martelen.
Drink bier, drink shotjes en vind alle verstopplaatsen.
Doorbijten, de schoen strikken, het koopje vinden
Liedjes schrijven, geld inzamelen, op de rails blijven.
Velgen tunen, mate drinken, slechte maïs drinken, pepermunt drinken
Vorken vasthouden en kabels ontwarren, vliegen doden…
Ik zeg je
Alles moet je zelf doen
Doe het zelf maar, ik laat iemand anders het wel voor me doen.
Alles moet je zelf doen
Ik moet je handen weer vuil maken
Laat er een rijden en verlies je zelfbeheersing,
Zeg, kun je alsjeblieft je gezicht voor me afvegen?
Egg-egg-one en verlies je humeur,
Zeg, kun je alsjeblieft je gezicht voor me afvegen?
Alles moet je zelf doen (Oh ja)
Alles moet je zelf doen. (Ik vermaak me)
Je moet het helemaal alleen doen.
Je moet het helemaal alleen doen.
Je moet alles zelf doen.
Na ik wees ja nicht Det Studio sieht eigentlich (Alles moet zelf gedaan worden)
Ik heb het me eerlijk voorgesteld. (Alles moet gedaan worden)
Een beetje meer luxueus gedacht, met jou (Alles moet gedaan worden)
Nou, waarschijnlijk zelf gedaan, toch?
Hoe minder je jezelf aandoet, hoe minder je fout doet.
Denk erover na, kerel, het is niet zo moeilijk.
De wereld draait door, kerel
Het universum blijft maar draaien
Wat is er aan de hand? Ah Ah!
Goedenacht.