Origineel
Summer here is over in a million different ways
You look like a dream sometimes but I don’t dream these days
Yesterday the snow fell by four o’clock it thawed
And last night making love to you well honey it was such a fraud
‘Cause you can find yourself a lover
You can make yourself a home
You can want no other ever
But it’s never to late to be alone
So everything is settled or so we do pretend
From a beautiful beginning babe to a muted kind of end
And our separate possessions are shuffled up on shelves
Like our fingers lock together when we talk about ourselves
You can find yourself one day staring into space
With a suitcase waiting by the door
You can think you’ve got it made til it hits you in the face
That these are not the people you wanted to be before
Vertaling
De zomer hier is voorbij op een miljoen verschillende manieren
Soms lijk je wel een droom, maar ik droom tegenwoordig niet meer
Gisteren viel de sneeuw, tegen vier uur was het dooi
En vannacht met je vrijen, schat, het was zo’n oplichterij
‘Cause you can find yourself a lover
Je kunt een thuis voor jezelf maken
Je kunt nooit een ander willen
Maar het is nooit te laat om alleen te zijn
Dus alles is geregeld of zo doen we alsof
Van een mooi begin babe naar een gedempt soort einde
En onze afzonderlijke bezittingen zijn op planken geschoven
Zoals onze vingers in elkaar grijpen als we over onszelf praten
Je kunt jezelf op een dag vinden starend in de ruimte
Met een koffer wachtend bij de deur
Je kunt denken dat je het gemaakt hebt tot het je in je gezicht raakt
Dat dit niet de mensen zijn die je eerder wilde zijn