Origineel
Standing on the road, walking down the highway
Ain’t going nowhere but that’s our way of life
I never had a lot of ambition
But I always made my own way
By turnin’ a couple of jobs in some ladies’ backyard
I averaged about a dollar a day
I wake up early each morning
And before I started on my way
I get some cigarettes and a couple of cups of coffee
A sweepin’ the local city cafe
Standing on the road, walking down the highway
Ain’t going nowhere but that’s our way of life
I never had no one to love me
Never had girl to call my own
I never would take a chance to fool with romance
I guess, I’m too used to being alone
Nobody wants a drifter
Well, I gotta keep moving on
There’s nothing to tie me down when I wanna leave town
Nobody to miss me when I’m gone
Standing on the road, walking down the highway
Ain’t going nowhere but that’s our way of life
Standing on the road, walking down the highway
Ain’t going nowhere but that’s our way of life
Vertaling
Staand op de weg, lopend over de snelweg
We gaan nergens heen, maar dat is onze manier van leven.
Ik had nooit veel ambitie
But I always made my own way
Door een paar baantjes te doen in de achtertuin van een paar dames
Ik verdiende gemiddeld een dollar per dag
Ik stond elke morgen vroeg op
En voordat ik op weg ging
Pakte ik wat sigaretten en een paar koppen koffie
A sweepin’ the local city cafĂ©
Staand op de weg, lopend over de snelweg
We gaan nergens heen, maar dat is onze manier van leven
I never had no one to love me
Never had girl to call my own
Ik zou nooit de kans nemen om met romantiek te spelen
Ik denk dat ik te gewoon ben om alleen te zijn
Niemand wil een zwerver
Nou, ik moet verder gaan
Er is niets om me aan vast te binden als ik de stad wil verlaten
Niemand die me mist als ik weg ben
Staande op de weg, lopend over de snelweg
Ik ga nergens heen, maar dat is onze manier van leven
Staand op de weg, lopend over de snelweg
We gaan nergens heen, maar dat is onze manier van leven