Origineel
Don’t give me no come on glances
You don’t know how slim your chances are
I’ve been picked up and been put down
This heart of mine’s been shoved around
And finally pushed a little bit too far
You may be better off to walk on by
And try to find somebody else
Gotta do some thinking by myself
I’ve gotta have time to pull myself back together
I’d be no good to no one
The kind of frame of mine that I’m in
I’ve gotta have time to do some thinking
And a little bit more drinking
And I’ll be right back loving you again
I’ve seen that look so many times
And in between the lines I read desire
And tenderness can turn to flame
When I ain’t up to puttin’ out no fire
When I’ve had time to do some thinking
And a little bit more drinking
Drop back by if you’re around with them
And I might be up to loving you again
I’ve gotta have time to pull myself
I’ll be right back loving you again
Vertaling
Geef me geen klaarkomerige blikken
Je weet niet hoe klein je kansen zijn
Ik ben opgepakt en weer neergezet
Dit hart van mij is rondgeschoven
En uiteindelijk een beetje te ver geduwd
Het is misschien beter om door te lopen
En iemand anders proberen te vinden
Gotta do some thinking by myself
Ik moet tijd hebben om mezelf weer bij elkaar te rapen
Ik ben voor niemand goed
Het soort situatie waarin ik me bevind
Ik moet tijd hebben om na te denken
En een beetje meer drinken
En dan ben ik zo weer terug om van je te houden
Ik heb die blik al zo vaak gezien
En tussen de regels door lees ik verlangen
En tederheid kan in vlammen veranderen
Als ik niet in staat ben om het vuur te doven
When I’ve had time to do some thinking
En een beetje meer te drinken
Kom langs als je met hen in de buurt bent
En dan kan ik misschien weer van je gaan houden
Ik moet de tijd hebben om mezelf terug te trekken
Ik ben zo terug om weer van je te houden