Origineel
Woke up this morning,
There I did see,
Those men in blue,
Waiting for me,
Locked me up this morning,
Threw away the key,
Now I’m livin’ in misery,
Judge hear my story,
Hear what I say,
She done me wrong and I had to do it this way,
My friends all told me,
I’d better watch out,
But I wouldn’t listen,
Didn’t know she was going out,
Went to Little Joe’s party,
There she was with Joe,
That’s when I knew she was the one to go,
Ahhhhhhhhh…
Ahhhhhhhhh…
My friends all told me,
I’d better watch out,
But I wouldn’t listen,
Didn’t know she was going out,
She’s gone and I’m sorry,
Just can’t you see?
She made my life so full of misery,
She’s gone and I’m sorry,
She’s gone and I’m sorry,
She’s gone and I don’t know what I’ll do…
Vertaling
Werd vanmorgen wakker,
Daar zag ik het,
die mannen in het blauw,
Wachtend op mij,
Ze sloten me vanmorgen op,
Gooide de sleutel weg,
Nu leef ik in ellende,
Rechter hoor mijn verhaal,
Hoor wat ik zeg,
Ze deed me onrecht en ik moest het op deze manier doen,
Mijn vrienden zeiden allemaal,
Ik kan maar beter uitkijken,
Maar ik wilde niet luisteren,
Ik wist niet dat ze uitging,
Ik ging naar Little Joe’s feestje,
Daar was ze met Joe,
Toen wist ik dat zij degene was die moest gaan,
Ahhhhhhhhhhh…
Ahhhhhhhhh…
Mijn vrienden vertelden me allemaal,
dat ik beter kon uitkijken,
Maar ik wilde niet luisteren,
Ik wist niet dat ze wegging,
Ze is weg en het spijt me,
Snap je het dan niet?
Ze maakte mijn leven zo vol ellende,
Ze is weg en het spijt me,
Ze is weg en het spijt me,
Ze is weg en ik weet niet wat ik moet doen…