Origineel
Soft floating snowflakes
Strike her wrinkled face
She waits there every night
In her tattered lace
He promised her a wedding
That never did take place
And her thoughts reflect the silver birch
And the tiny church
She thinks he’s coming back
But she knows he won’t
The porter tries to help
He offers her his coat
So many years
Have since long passed
Since he went away
And her thoughts reflect the silver birch
And the tiny church
Her daughter comes along
And takes her by the hand
She lives the kind of life
Her mother always planned
She takes her to the carved initials
On the silver birch
And she stands alone just like the birch
Near the tiny church
Vertaling
Zachte drijvende sneeuwvlokken
Raken haar gerimpeld gezicht
Ze wacht daar elke nacht
In haar haveloze kant
Hij beloofde haar een bruiloft
Die nooit heeft plaatsgevonden
En haar gedachten weerspiegelen de zilveren berk
En de kleine kerk
Ze denkt dat hij terugkomt
Maar ze weet dat hij dat niet zal doen
De portier probeert te helpen
Hij biedt haar zijn jas aan
Zoveel jaren
Zijn al lang voorbij
Sinds hij wegging
En haar gedachten weerspiegelen de zilveren berk
En de kleine kerk
Haar dochter komt langs
En neemt haar bij de hand
Ze leeft het soort leven
Dat haar moeder altijd gepland heeft
Ze neemt haar mee naar de gekerfde initialen
Op de zilveren berk
En ze staat alleen net als de berk
Bij het kleine kerkje