Origineel
A coward dies a thousand deaths
A hero dies but once
But what no one else has seen
Is the truth that lies inside
That behind the eyes of a hero lies a fear
No less
A fear
No less than mine
I say it time and time again
I don’t want to be alone in this solitude
What is truth?
Once one had asked
And still he seeks to find it
A man’s fear is crushed when thoughts recall words heard so long ago
Search for an answer
A Holy book upon a shelf
Words cutting deep inside
Speaks to my heart and to my soul In this solitude
What is truth?
Once one had asked
And still he seeks to find it
A man’s fear is crushed when thoughts recall words heard so long ago
Vertaling
Een lafaard sterft een duizendvoudige dood
Een held sterft maar één keer
Maar wat niemand anders heeft gezien
is de waarheid die binnenin ligt
Dat achter de ogen van een held een angst schuilt
Niet minder
Een angst
Niet minder dan de mijne
Ik zeg het keer op keer
Ik wil niet alleen zijn in deze eenzaamheid
Wat is waarheid?
Ooit had men het gevraagd
En nog steeds zoekt hij het te vinden
De angst van een man wordt verpletterd als gedachten terugdenken aan woorden die zo lang geleden gehoord zijn
Zoeken naar een antwoord
Een heilig boek op een plank
Woorden die diep van binnen snijden
Spreekt tot mijn hart en tot mijn ziel In deze eenzaamheid
Wat is waarheid?
Ooit heeft iemand het gevraagd
En nog steeds zoekt hij het te vinden
De angst van een man wordt verpletterd als gedachten terugdenken aan woorden die zo lang geleden gehoord zijn