Origineel
Llora el cielo y en mis manos
Veo sus lágrimas caer
El silencio me hace daño
Se acabó nuestro querer
La tristeza me castiga
Se apropia de mi ser
Puedes llevarte mi ilusión
Romperme todo el corazón
Como a un cristal
Que se cae al suelo
Pero te juro que al final
Sola me voy a levantar
Como un rascacielo
Como un rascacielo
Poco a poco, con el tiempo
Voy a olvidarme de tí
No te vas a dar cuenta
Que estoy sangrando aquí
Mis ventanas se han quebrado
Mas no me voy a rendir
Puedes llevarte mi ilusión
Romperme todo el corazón
Como a un cristal
Que se cae al suelo
Pero te juro que al final
Sola me voy a levantar
Como un rascacielo
Como un rascacielo
Vete a volar
Yo estoy mejor así
Muy lejos de tí
No vuelvas más
Que ya lo decidí
Sin tu recuerdo aprenderé a vivir
Puedes llevarte mi ilusión
Romperme todo el corazón
Como a un cristal
Que se cae al suelo
Pero te juro que al final
Sola me voy a levantar
Como un rascacielo
Como un rascacielo
Como un rascacielo
Como un rascacielo
Veo sus lágrimas caer
El silencio me hace daño
Se acabó nuestro querer
La tristeza me castiga
Se apropia de mi ser
Puedes llevarte mi ilusión
Romperme todo el corazón
Como a un cristal
Que se cae al suelo
Pero te juro que al final
Sola me voy a levantar
Como un rascacielo
Como un rascacielo
Poco a poco, con el tiempo
Voy a olvidarme de tí
No te vas a dar cuenta
Que estoy sangrando aquí
Mis ventanas se han quebrado
Mas no me voy a rendir
Puedes llevarte mi ilusión
Romperme todo el corazón
Como a un cristal
Que se cae al suelo
Pero te juro que al final
Sola me voy a levantar
Como un rascacielo
Como un rascacielo
Vete a volar
Yo estoy mejor así
Muy lejos de tí
No vuelvas más
Que ya lo decidí
Sin tu recuerdo aprenderé a vivir
Puedes llevarte mi ilusión
Romperme todo el corazón
Como a un cristal
Que se cae al suelo
Pero te juro que al final
Sola me voy a levantar
Como un rascacielo
Como un rascacielo
Como un rascacielo
Como un rascacielo
Vertaling
De hemel huilt en in mijn handen
Zie ik de tranen vallen
De stilte doet pijn
Het verdriet straft me
Neemt bezit van mijn wezen
Je kunt mij mijn droom afnemen
Mijn hele hart breken
Als een glas
Dat valt op de grond
Maar ik zweer je, tenslotte
Zal ik oprijzen
Als een wolkenkrabber
Als een wolkenkrabber
Beetje bij beetje, na verloop van tijd
Zal ik je vergeten
Je zult niet beseffen
Dat ik hier aan het bloeden ben
Mijn vensters zijn gebroken
Maar ik zal me niet overgeven
Je kunt mij mijn droom afnemen
Mijn hele hart breken
Als een glas
Dat valt op de grond
Maar ik zweer je, tenslotte
Zal ik oprijzen
Als een wolkenkrabber
Als een wolkenkrabber
Ga vliegen
Ik kan net zo goed
Ver weg van je zijn
Niet meer terugkeren
Ik heb besloten
Te leren leven zonder herinneringen aan jou
Je kunt mij mijn droom afnemen
Mijn hele hart breken
Als een glas
Dat valt op de grond
Maar ik zweer je, tenslotte
Zal ik oprijzen
Als een wolkenkrabber
Als een wolkenkrabberen
Als een wolkenkrabber
Als een wolkenkrabber
Zie ik de tranen vallen
De stilte doet pijn
Het verdriet straft me
Neemt bezit van mijn wezen
Je kunt mij mijn droom afnemen
Mijn hele hart breken
Als een glas
Dat valt op de grond
Maar ik zweer je, tenslotte
Zal ik oprijzen
Als een wolkenkrabber
Als een wolkenkrabber
Beetje bij beetje, na verloop van tijd
Zal ik je vergeten
Je zult niet beseffen
Dat ik hier aan het bloeden ben
Mijn vensters zijn gebroken
Maar ik zal me niet overgeven
Je kunt mij mijn droom afnemen
Mijn hele hart breken
Als een glas
Dat valt op de grond
Maar ik zweer je, tenslotte
Zal ik oprijzen
Als een wolkenkrabber
Als een wolkenkrabber
Ga vliegen
Ik kan net zo goed
Ver weg van je zijn
Niet meer terugkeren
Ik heb besloten
Te leren leven zonder herinneringen aan jou
Je kunt mij mijn droom afnemen
Mijn hele hart breken
Als een glas
Dat valt op de grond
Maar ik zweer je, tenslotte
Zal ik oprijzen
Als een wolkenkrabber
Als een wolkenkrabberen
Als een wolkenkrabber
Als een wolkenkrabber