Origineel
Take a look at me
So cold and all alone
I drift around in circles
And I can't reach the sun
You saints and sinners
Your peace and war
I drift alone in silence
'Cause I can't reach the sun
It's all I long for
The heat of the sun
It's all I long for
What I'm wishing for is the blessing
of the sun
Just open up and see
Forget what you've been told
I'm existing hopelessly
'Cause I can't reach the sun
Darkness covers me
My soul has yet to long
I'm looking for serenity
'Cause I can't reach the sun
It's all I long for
The heat of the sun
It's all I long for
What I'm wishing for is the blessing
of the sun
Save me from these endless days
Release me here and now
'Cause I can't reach the sun
Save me from these endless days
Release me here and now
'Cause I can't reach the sun
Here I am
Still the same
Round and round
Every day
Fighting hard now
I must push on
Feed the challenge
But even if I miss
I'll land among the stars
Take another look
At yourself what do you see?
You drift alone in circles
And you can't reach the sun
Are you a prisoner
Of an endless war
Or trapped in sadness
You can't reach the sun
It's all I long for
The heat of the sun
It's all I long for
What I'm wishing for is the blessing of the sun
It's all I long for
The heat of the sun
It's all I long for
What I'm wishing for is the blessing of the sun
What I'm wishing for is the blessing of the sun
Save me from these endless days
Release me here and now
'Cause I can't reach the sun
Save me from these endless days
Release me here and now
'Cause I can't reach the sun
Vertaling
Kijk eens naar mij
Zo koud en helemaal alleen
Ik drijf rond in cirkels
En ik kan de zon niet bereiken
Jullie heiligen en zondaars
Uw vrede en oorlog
Ik drijf alleen rond in stilte
'Omdat ik de zon niet kan bereiken
Het is alles waar ik naar verlang
De warmte van de zon
Dat is alles waar ik naar verlang
Waar ik naar verlang is de zegen
van de zon
Stel je open en zie
Vergeet wat je verteld is
Ik besta hopeloos
'Omdat ik de zon niet kan bereiken
Duisternis bedekt me
Mijn ziel heeft nog geen tijd
Ik ben op zoek naar sereniteit
Want ik kan de zon niet bereiken
Dat is alles waar ik naar verlang
De warmte van de zon
Dat is alles waar ik naar verlang
Waar ik naar wens is de zegen
van de zon
Red me van deze eindeloze dagen
Bevrijd me hier en nu
Want ik kan de zon niet bereiken
Red me van deze eindeloze dagen
Bevrijd me hier en nu
Want ik kan de zon niet bereiken
Hier ben ik
Nog steeds hetzelfde
Rond en rond
Iedere dag
Hard aan het vechten nu
Ik moet doorzetten
De uitdaging aangaan
Maar zelfs als ik mis
land ik tussen de sterren
Kijk nog eens
Naar jezelf, wat zie je?
Je drijft alleen rond in cirkels
En je kunt de zon niet bereiken
Ben je een gevangene
Van een eindeloze oorlog
Of gevangen in verdriet
Je kunt de zon niet bereiken
Het is alles waar ik naar verlang
De warmte van de zon
Dat is alles waar ik naar verlang
Waar ik naar verlang is de zegen van de zon
Het is alles waar ik naar verlang
De warmte van de zon
Het is alles waar ik naar verlang
Wat ik wens is de zegen van de zon
Wat ik wens is de zegen van de zon
Red me van deze eindeloze dagen
Bevrijd me hier en nu
Want ik kan de zon niet bereiken
Red me van deze eindeloze dagen
Bevrijd me hier en nu
Want ik kan de zon niet bereiken