Origineel
Her name was Madeline Conners
And I am the man that she picked
She watched her daddy’s money
Build their house on the hill
And watched me and my daddy
Lay every brick
Her dad couldn’t see us together
And the truth is, neither did mine
They couldn’t know
From the very first time that
We kissed
We knew in our hearts
We rhymed
[Chorus]
We’re not poetry in motion
Like the ocean’s blue waves
We’re just flesh and blood
Emotion
Born in red Georgia clay
Our love is a lyric
A song with no lines
We know in our hearts
We rhyme
The nurse held her up to the
Window
And I traced her face through
The glass
She’s got my love for sleeping
And Madeline’s nose
And I’m already thinking
She’ll grow up too fas
I think of the day that’s a coming
When a boy wants this baby of
Mine
I’m not sure that I’ll like it
But I’ll have to let go
When she says to me
“daddy, we rhyme”
[Chorus]
We know in our hearts
We rhyme
Vertaling
Haar naam was Madeline Conners
En ik ben de man die ze koos
Ze keek toe hoe haar vaders geld
hun huis op de heuvel bouwde
And watched me and my daddy
elke steen legden
Haar vader kon ons niet samen zien
En de waarheid is, de mijne ook niet
Ze konden het niet weten
Vanaf de allereerste keer dat
We kusten
wisten we in ons hart
We rijmden
[refrein]
We zijn geen poëzie in beweging
Like the ocean’s blue waves
We zijn gewoon van vlees en bloed
Emotion
Geboren in rode klei van Georgia
Our love is a lyric
A song with no lines
We weten in ons hart
We rijmen
De verpleegster hield haar tegen het
Venster
En ik trok haar gezicht door
het glas
She’s got my love for sleeping
En Madeline’s neus
En ik denk nu al
She’ll grow up too fas
Ik denk aan de dag die gaat komen
Wanneer een jongen deze baby van
Mijn
Ik weet niet of ik het leuk zal vinden
But I’ll have to let go
When she says to me
“papa, we rijmen”
[Chorus]
We know in our hearts
We rijmen