Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Dennie Christian Songtekst: Rosamunde

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Dennie Christian - Rosamunde ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Rosamunde? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Dennie Christian! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter D van Dennie Christian en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Rosamunde .

Origineel

Ich bin schon seit Tagen
Verliebt in Rosamunde
Ich denke jede Stunde
Sie muß es erfahren
Seh‘ ich ihre Lippen
Mit dem frohen Lachen
Möcht ich alles machen
Um sie mal zu küssen

Aber heut‘ bestimmt gehe ich zu ihr
Grunde hab ich ja genug dafür
Ich trete einfach vor sie hin
Und sag ihr wie verliebt ich bin
Sagt sie dann noch nein ist mir ’s egal
Denn ich wart‘ nicht auf ein ander‘ mal
Ich nehm‘ sie einfach in den Arm
Und sage ihr mit meinem Charme

Rosamunde
Schenk‘ mir dein Herz und sag "ja"
Rosamunde
Frag doch nicht erst die Mama
Rosamunde
Glaub mir auch ich bin dir treu
Denn zur Stunde, Rosamunde
Ist mein Herz gerade noch frei

Sie läßt mich noch warten
Und lächelt nur von Ferne
Ich wußte nur zu gerne
Wie andere es machten
Verborgen als Veilchen
Blieb' ich in ihrer Nähe
Doch wenn ich sie sehe
Wart ich noch ein Weilchen

Aber heut‘ bestimmt gehe ich zu ihr
Grunde hab ich ja genug dafür
Ich trete einfach vor sie hin
Und sag ihr wie verliebt ich bin
Sagt sie dann noch nein ist mir ’s egal
Denn ich wart‘ nicht auf ein ander‘ mal
Ich nehm‘ sie einfach in den Arm
Und sage ihr mit meinem Charme

Rosamunde
Schenk‘ mir dein Herz und sag "ja"
Rosamunde
Frag doch nicht erst die Mama
Rosamunde
Glaub mir auch ich bin dir treu
Denn zur Stunde Rosamunde
Ist mein Herz gerade noch frei

Rosamunde
Schenk‘ mir dein Herz und sag "ja"
Rosamunde
Frag doch nicht erst die Mama
Rosamunde
Glaub mir auch ich bin dir treu
Denn zur Stunde Rosamunde
Ist mein Herz gerade noch frei

 

Vertaling

Ik ben al sinds dagen
Verliefd op Rosamunde
Ik denk elk uur
Dat ze het moet ervaren
Zie ik haar lippen
Met de blije lach
Dan zou ik alles willen doen
Om haar eens te kussen

Maar vandaag ga ik echt naar haar toe
Redenen heb ik daar genoeg voor
Ik verschijn gewoon voor haar
En zeg haar hoe verliefd ik ben
Zegt ze dan nog nee dan maakt het me niet uit
Want ik wacht niet tot een andere keer
Ik naam haar gewoon in mijn armen
En zeg haar met al mijn charmes

Rosamunde
Schenk me jouw hart en zeg “ja”
Rosamunde
Vraag toch niet eerst aan je moeder
Rosamunde
Geloof me ik ben je trouw
Want tot dit uur, Rosamunde
Is mijn hart op dit moment nog vrij

Ze laat me nog wachten
En lacht slechts van veraf
Ik zou te graag weten
Hoe anderen het aanpakken
Verborgen als viooltjes
Blijf ik in je buurt
Maar toch als ik haar zie
Wacht ik nog een poosje

Maar vandaag ga ik echt naar haar toe
Redenen heb ik daar genoeg voor
Ik verschijn gewoon voor haar
En zeg haar hoe verliefd ik ben
Zegt ze dan nog nee dan maakt het me niet uit
Want ik wacht niet tot een andere keer
Ik naam haar gewoon in mijn armen
En zeg haar met al mijn charmes

Rosamunde
Schenk me jouw hart en zeg “ja”
Rosamunde
Vraag toch niet eerst aan je moeder
Rosamunde
Geloof me ik ben je trouw
Want tot dit uur, Rosamunde
Is mijn hart op dit moment nog vrij

Rosamunde
Schenk me jouw hart en zeg “ja”
Rosamunde
Vraag toch niet eerst aan je moeder
Rosamunde
Geloof me ik ben je trouw
Want tot dit uur, Rosamunde
Is mijn hart op dit moment nog vrij