Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Dennis Songtekst: My little bubble

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Dennis - My little bubble ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van My little bubble? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Dennis! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter D van Dennis en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals My little bubble .

Origineel

Sometimes I wish I could take a day off
and stay alone in bed
As I light up one of my vanilla flavoured cigarettes
And then I think of
how my mum’s forehead wrinkles when she’s mad
If I stay here I’ll so be dead

How does it feel to get across the border?
I ask myself what has the world to offer?

I don’t get surprised and nothing’s new in life
I am stuck inside my own little bubble
I don’t get surprised and nothing’s new in life
I am gonna leave my own little bubble

So I stepped inside a dirty man’s car
to search for excitement
Down south is where I wane go
yeah I’ll drive and read the map
“Miss, it ain’t save for you to travel alone”
is what he said
Do I look like I care ‘bout that?

How does it feel to get across the border?
I ask myself what has the world to offer?

I don’t get surprised and nothing’s new in life
I am stuck inside my own little bubble
I don’t get surprised and nothing’s new in life
I am gonna leave my own little bubble

My own little bubble…
My own little bubble…

I don’t get surprised and nothing’s new in life
I am stuck inside my own little bubble
I don’t get surprised and nothing’s new in life
I am gonna leave my own little bubble

I don’t get surprised and nothing’s new in life
I am stuck inside my own little bubble
I don’t get surprised and nothing’s new in life
I am gonna leave my own little bubble

I don’t get surprised and nothing’s new in life
I am stuck inside my own little bubble
I don’t get surprised and nothing’s new in life
I am gonna leave my own little bubble

 

Vertaling

Soms zou ik willen dat ik een dagje vrij kon nemen
En alleen in bed kon blijven liggen
Met een sigaret met vanillesmaak
En dan denk ik aan
Hoe het voorhoofd van mijn moeder rimpelt als ze boos is
Als ik hier blijf heb ik echt een probleem

Hoe voelt het om de grens te overschrijden
Ik vraag mezelf af wat de wereld te bieden heeft

Ik word niet verrast, en het leven biedt niks nieuws
Ik zit gevangen in mijn eigen kleine zeepbel
Ik word niet verrast, en het leven biedt niks nieuws
Ik ga weg uit mijn eigen kleine zeepbel

Dus stapte ik in de auto van een vieze man
Op zoek naar wat spanning
Naar het zuiden, daar wil ik naar toe
Ja, ik zal wel rijden en kaartlezen
"Mevrouw, het is voor u niet veilig om alleen te rijden"
zei hij
Zie ik eruit alsof ik daar wat om geef?

Hoe voelt het om de grens te overschrijden
Ik vraag mezelf af wat de wereld te bieden heeft

Ik word niet verrast, en het leven biedt niks nieuws
Ik zit gevangen in mijn eigen kleine zeepbel
Ik word niet verrast, en het leven biedt niks nieuws
Ik ga weg uit mijn eigen kleine zeepbel

Mijn eigen kleine zeepbel...
Mijn eigen kleine zeepbel...

Ik word niet verrast, en het leven biedt niks nieuws
Ik zit gevangen in mijn eigen kleine zeepbel
Ik word niet verrast, en het leven biedt niks nieuws
Ik ga weg uit mijn eigen kleine zeepbel

Ik word niet verrast, en het leven biedt niks nieuws
Ik zit gevangen in mijn eigen kleine zeepbel
Ik word niet verrast, en het leven biedt niks nieuws
Ik ga weg uit mijn eigen kleine zeepbel

Ik word niet verrast, en het leven biedt niks nieuws
Ik zit gevangen in mijn eigen kleine zeepbel
Ik word niet verrast, en het leven biedt niks nieuws
Ik ga weg uit mijn eigen kleine zeepbel