Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Dennis Songtekst: Today

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Dennis - Today ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Today? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Dennis! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter D van Dennis en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Today .

Origineel

Today I woke up thinking you were here,
didn'??t I feel you hand, no...
Shit I just now realize how much in love I truly am,
How much in love I am
This time it'??s so much different 'cause this love can'??t get me down, no...
And even though I know your love goes out to your ex-girlfriend now,
It won'??t get me down

Something tells me, we'll be together eventually
Today I wanna love you
like I love the sun the moon and the stars, yeah
Today I have to tell you that I am in love
that you're in my heart, yeah
Iâ??m gonna tell today

Itâ??s crazy how you make me happy when we talk over the phone
Somehow you give me strength and confidence
when you'??re near so don'??t go
Donâ??t go nowhere
I love your smile, and how you kiss me, and how you do that thing
I love just everything you do to me, all you do to me

Something tells me, you'??ll come around eventually
Today I wanna love you
like I love the sun the moon and the stars, yeah
Today I have to tell you that I am in love
that you'??re in my heart
Oh baby you'??re in my heart
Today I cannot stop thinking of how you touch me,
you drive me wild
Today I gotta try to come clean about how I truly feel inside
Should I tell today..

Baby baby baby, I go crazy if I donâ??t tell you now
That I love you, love you, love you,
loved you then and love you now
That I love you now
Feels much better, now that the word is out

Today I wanna love you
like I love the sun the moon and the stars
Today I gotta to tell you that I am in love
that you'??re in my heart
Tomorrow I might wish that I never said a thing,
cause you've closed the door
I guess you'??ll never know,
cause we have almost reached the end of this song

I'??m gonna tell today...

 

Vertaling

Vandaag werd ik wakker, dacht dat je hier was,
maar ik voelde je hand niet, nee
Verdorie ik realiseer me nu pas hoe verliefd ik ben,
Hoe verliefd ik ben
Dit keer is het zo verschillend omdat het me niet naar beneden haalt
Hoewel ik weet dat jouw liefde naar je ex-vriendin uitgaat,
Het kan me niet klein krijgen

Iets zegt me, dat we uiteindelijk samen zullen zijn,
Vandaag wil ik van je houden
zoals van de zon van de maand en de sterren, yeah
Vandaag moet ik je vertellen dat ik van je houd
en dat je in mijn hart bent, yeah
Ik ga het vandaag vertellen

Het is raar hoe je me blij maakt als we praten via de telefoon
Op de een of andere manier geef je me kracht en vertrouwen
wanneer je dicht bij bent dus ga niet weg
Ga nergens heen
Ik hou van je lach, hoe je me kust, hoe je dat ding doet
Ik hou gewoon van alles dat je met me doet, alles dat je met me doet.

Iets zegt me, dat je uiteindelijk zult komen
Vandaag wil ik van je houden
zoals van de zon van de maand en de sterren, yeah
Vandaag moet ik je vertellen dat ik van je houd
en dat je in mijn hart bent, yeah
Oh schat, je bent ik mijn hart
Vandaag kan ik niet stoppen met denken aan hoe je me aanraakt
je maakt me wild
Vandaag probeer ik te bedenken hoe ik me echt van binnen voel
Zou ik het vandaag vertellen..

Schatje schatje schatje, ik word gek als ik het je nu niet vertel
Dat ik van je houd, van je houd, van je houd,
toen van je hield en nu nog van je houd
Dat ik van je houd
Het voelt veel beter, nu dat dat er uit is

Vandaag wil ik van je houden
zoals van de zon van de maand en de sterren,
Vandaag moet ik je vertellen dat ik van je houd
en dat je in mijn hart bent,
Morgen wens ik misschien dat ik het nooit had gezegd,
want je deed de deur dicht
Ik denk dat je het nooit zal weten,
want we hebben al bijna het eind van dit liedje bereikt

Ik ga het vandaag vertellen